Перевод песни Yngwie Malmsteen - Now your ships are burned
Текст песни
Now your ships are burned
And the evil has returned
It will creep upon you
There’s nothing to do
It will rip up your mind
And death you will find
Life is just a game
And death is just the same
Within the bloodstained walls
In the center of your brain
Demons without mercy
Driving you insane
It will rip up your mind
And death you will find
Life is just a game
And death is just the same
Now your ships are burned
And the evil has returned
It will creep upon you
There’s nothing to do
It will rip up your mind
And death you will find
Life is just a game
And death is just the same
When the orders are obeyed
And you have been slayed
You’re lying on the ground
Without making a sound
As your soul fades away
You can hear someone say
Ring the doomsday bell
Turn the world into hell!
Перевод на русский
Теперь, когда твои корабли сожжены
И зло вернулось,
Оно настигнет тебя,
И ничего с этим нельзя поделать.
Оно порвёт твой разум,
И смерть ты обретёшь.
Жизнь — всего лишь игра,
А смерть — то же самое.
Средь окровавленных стен,
В эпицентре твоего мозга,
Немилосердные демоны
Сводят тебя с ума.
Оно порвёт твой разум,
И смерть ты обретёшь.
Жизнь — всего лишь игра,
А смерть — то же самое.
Теперь, когда твои корабли сожжены
И зло вернулось,
Оно настигнет тебя,
И ничего с этим поделать.
Оно порвёт твой разум,
И смерть ты обретёшь.
Жизнь — всего лишь игра,
А смерть — то же самое.
Когда приказ исполнен
И ты уже убит,
Ты лежишь на земле
Безмолвно.
Пока твоя душа угасает,
Ты слышишь, как кто-то говорит:
«Звони в колокол Судного дня!
Преврати сей мир в ад!»
