Перевод песни Yngwie Malmsteen - Spanish Castle magic

Spanish Castle magic

It’s very far away,
It takes about half a day,
To get there, if we travel by my… dragonfly

No, it’s not in Spain,
But all the same,
You know,
It’s a groovy name
And the wind’s just right.
Hey!

Hang on, my darling,
Hang on if you want to go
You know it’s a really groovy place
And it’s just a little bit of
Spanish Castle Magic.

The clouds are really low,
And they overflow,
With cotton candy
And battlegrounds,
Red and brown.

But it’s all in your mind,
Don’t think your time
On bad things,
Just float your little mind around.
Look out! Ooh

Hang on, my darling, yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of
Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.

Магия Испанского Замка¹

Чёрт-те где, что никак не фигня,
До него нам почти что полдня
Добираться, если полетим на моей… стрекозе.

Не в Испании он, детка, но
Всё равно.
Знаешь что,
Имя клёвое у него,
Да и ветер попутный.
Эй!

Погоди, дорогуша,
Подожди, если хочешь пойти.
Знаешь, это клёвое кульное место.
И у него есть немного той самой
Магии Испанского Замка.

Облака все туда летят тоже,
И они так похожи
На сладкую вату
И на поле брани
В красно-коричневом тумане.

Только всё это в твоём мозгу,
Я тебе помогу
Позабыть о плохом.
Отпусти в этот трип свою мысль.
Ну, держись! Ооо.

Погоди, дорогуша, да.
Подожди, если хочешь пойти.
Остальное всё — просто отстой
По сравнению с той
Самой магией Испанского Замка.
Просто немного грёз, рассыпанных тут и там.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии

Перевод песни Yngwie Malmsteen - Spanish Castle magic

Spanish Castle magic

Магия Испанского Замка1

Магия Испанского Замка¹