There is nobody
I didn’t notice the sound of the click of the door,
I didn’t notice the breath of the air in my face,
I did not once look up into the rooftop sky,
I didn’t notice the feel that we’ll always abide,
I didn’t notice the steady now passing of time.
All the seas bursting up,
The Queen rules the sidewalk,
And though I noticed the faces of three who didn’t notice me,
I didn’t notice then I soon forgot
And there’s a hole, in a hole, in a hole,
In a,
Down in a hole, in a hole,
I fell right through the hole in you.
There is nobody,
Not real, not true,
There is nobody.
I did not notice you not being there at all,
She enters the tale through a crack in the wall,
I didn’t notice the curl around her sleeve,
I didn’t notice the fire still burning now, deep.
Down in a hole, in a hole,
You fell into the hole in you,
Not real, not true,
There is nobody,
There is no me,
There is no you,
There is nobody,
I did not use to be confused,
But when I look, it’s all I see,
There is nobody.
The daylight
Has ended,
Its meaning’s
Surrendered,
The light, dead,
It’s not too late.
There is nobody,
Not real, not true,
There is nobody,
It is not me,
It is not you,
There is nobody,
It is not me,
It is not you,
There is nobody.
There is nobody.
|
Никого нет
Я не заметил стука в дверь,
И не заметил дуновения ветра на моем лице,
Я ни разу не возводил глаза к небу,
Я не заметил сожаления от того, что мы постоянно умираем,
И не заметил, как сейчас быстро проходит время.
Все моря взрываются,
Королева выруливает на тротуар,
И я наконец узрел лица троицы, которая не заметила меня,
Я ничего не понял и не принял Бога.
И я вижу дыру, и в эту дыру,
Прямо
В дыру,
Я провалился сквозь эту дыру в тебе.
И никого нет
Нереальность, неправда,
Никого нет.
Я не заметил, что тебя там вообще не было,
Она появляется через трещину в стене,
Я не заметил завиток вокруг ее рукава, 1
Я не заметил, что огонь все еще горит, глубоко.
Вниз, в дыру, в дыру,
Ты провалилась прямо сквозь эту дыру в себе.
Нереально, неправда,
Никого нет:
Это не я,
Это не ты,
Никого нет.
Я никогда так не запутывался,
Но когда я смотрю,
Я не вижу ничего.
Дневной свет
Подошёл к концу –
Его замысел
Уступил,
Свет мёртв,
Еще не слишком поздно.
И никого нет
Нереально, неправда,
Никого нет:
Это не я,
Это не ты.
Никого нет:
Это не я,
Это не ты,
Никого нет.
Никого нет
1) Возможно, имеется в виду Галактический рукав
Автор перевода - perfect_little_dream
|