Перевод песни YOHIO - Daydreams

Daydreams

So many things I’d like to say to you
To put an end to all the stories in my head
We haven’t talked for years, for ages, yes I know
Still every night I fall asleep I dream of you

Daydreams killed all the lovers
We had each other
Now I’m alone in the crowd
Baby, now don’t you worry
‘Cause people have told me
”When you’re in love you’re alive”

Now all the flowers that I gave to you
Have turned to ashes scattered all across the world
And every now and then I lose myself in memories of you
Tell me what I have to do to make it through

Daydreams killed all the lovers
We had each other
Now I’m alone in the crowd
Baby, now don’t you worry
‘Cause people have told me
”When you’re in love you’re alive”

辛い日々につつまれたって
いつかきっとキミと二人で
あの場所に戻れると信じたい

Will you be there at the end of the road?

Daydreams killed all the lovers
We had each other
Now I’m alone in the crowd
Baby, now don’t you worry
‘Cause people have told me
”When you’re in love you’re alive”
Daydreams killed all the lovers
We had each other
Now I’m alone in the crowd
Baby, now don’t you worry
‘Cause people have told me
”When you’re in love you’re alive”

”When you’re in love you’re alive”
”When you’re in love you’re alive”

Сны наяву

Я бы хотел сказать тебе так много всего,
Чтобы положить конец всем историям в моей голове.
Мы не разговаривали много лет, целую вечность, да, я знаю.
И все же каждую ночь, когда я засыпаю, ты мне снишься.

Сны наяву убили всех влюбленных.
Мы были друг у друга,
Теперь я один в толпе.
Детка, теперь не волнуйся,
Потому что люди говорили мне:
«Когда ты влюблен, ты жив».

Теперь все цветы, которые я тебе подарил,
Превратились в пепел, разбросанный по всему миру.
И время от времени я погружаюсь в воспоминания о тебе.
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы пережить это.

И после тяжелых дней
Я верю, что мы сможем вместе
Вернуться туда однажды.

Будешь ли ты рядом в конце пути?

Сны наяву убили всех влюбленных.
Мы были друг у друга,
Теперь я один в толпе.
Детка, теперь не волнуйся,
Потому что люди говорили мне:
«Когда ты влюблен, ты жив».
Сны наяву убили всех влюбленных.
Мы были друг у друга,
Теперь я один в толпе.
Детка, теперь не волнуйся,
Потому что люди говорили мне:
«Когда ты влюблен, ты жив».

«Когда ты влюблен, ты жив».
«Когда ты влюблен, ты жив».

Автор перевода - Долбанатий

Комментарии