Перевод песни Yohio - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

Oh, oh, oh-oh-oh… [4x]

The taste of love is bittersweet
I can’t compete with a memory
You gave your heart to someone else

I’ve been here for sure
One too many times before
It’s harder every time to ignore
Oh, Heartbreak Hotel

You better wake up and face the heartache you’ve felt
You better stay strong when love’s gone
At the Heartbreak Hotel

Oh, oh, oh-oh-oh…
Oh, oh, oh-oh-oh…
Oh, oh, oh-oh-oh, Heartbreak Hotel
Oh, oh, oh-oh-oh…

I don’t know what, what we’ve become
Even when you’re here, you’re always gone
Need to let go to break the spell

I’ve been here for sure
One too many times before
It’s harder every time to ignore
Oh, Heartbreak Hotel

You better wake up and face the heartache you’ve felt
You better stay strong when love’s gone
At the Heartbreak Hotel

Oh, oh, oh-oh-oh…
Oh, oh, oh-oh-oh…
Oh, oh, oh-oh-oh, Heartbreak Hotel
Oh, oh, oh-oh-oh…

I still believe in us
But this is like a hopeless story
I give my everything
But always seems to end up lonely
Heartbreak Hotel

You better wake up and face the heartache you’ve felt
You better stay strong when love’s gone
At the Heartbreak Hotel

Oh, oh, oh-oh-oh…
Oh, oh, oh-oh-oh…
Oh, oh, oh-oh-oh, Heartbreak Hotel
Oh, oh, oh-oh-oh…

Heartbreak Hotel

Oh oh, oh oh oh [4x]

The taste of love is bittersweet
I can’t compete with a memory
You gave your heart to someone else

I’ve been here for sure
One too many times before
It’s harder every time to ignore
Oh, Heartbreak Hotel

You better wake up and face the heartache you’ve felt
You better stay strong when love’s gone
At the Heartbreak Hotel

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Oh oh, oh oh oh)
Heartbreak Hotel
(Oh oh, oh oh oh)

I don’t know what, what we’ve become
Even when you’re here, you’re always gone
Need to let go to break the spell

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Oh oh, oh oh oh)
Heartbreak Hotel
(Oh oh, oh oh oh)

I still believe in us
But this is like a hopeless story
I give my everything
But always seems to end up lonely
Heartbreak Hotel

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Oh oh, oh oh oh)
Heartbreak Hotel
(Oh oh, oh oh oh

Отель Разбитых Сердец

О, о, о-о-о… [4x]

У любви горький привкус,
Я не могу соперничать с памятью,
Ты отдала свое сердце кому-то другому…

Я наверняка был здесь
Слишком много раз, до того, как стал
Это игнорировать, что каждый раз все сложнее,
О, Отель Разбитых Сердец…

Тебе лучше проснуться и встретиться лицом к лицу со страданиями, что ты ощутила,
Тебе лучше оставаться сильной, когда ушла любовь
В Отеле Разбитых Сердец…

О, о, о-о-о…
О, о, о-о-о…
О, о, о-о-о, Отель Разбитых Сердец…
О, о, о-о-о…

Я не знаю, к чему, к чему мы пришли,
Даже сейчас, когда ты все еще здесь, но уже навсегда ушла,
Чтобы отпустить меня и разрушить чары.

О, о, о-о-о…
О, о, о-о-о…
О, о, о-о-о, Отель Разбитых Сердец…
О, о, о-о-о…

Я все еще верю в нас,
Но, как в безнадежную историю.
Я отдаю все, что имею,
Но всегда оказываюсь в конечном итоге один
В Отеле Разбитых Сердец…

О, о, о-о-о…
О, о, о-о-о…
О, о, о-о-о, Отель Разбитых Сердец…
О, о, о-о-о…

Отель разбитых сердец (перевод Елена Догаева)

О, о, о, о, о [4x]

Вкус любви – горько-сладок.
Я не могу соревноваться с памятью.
Ты отдала свое сердце кому-то другому.

Я был здесь наверняка
Слишком много раз раньше –
С каждым разом все труднее игнорировать,
О, отель разбитых сердец!

Лучше проснуться и столкнуться с сердечной болью, которую ты чувствовал.
Лучше оставаться сильным, когда любовь ушла
В отеле разбитых сердец.

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
(О, о, о, о, о)
Отель разбитых сердец!
(О, о, о, о, о)

Я не знаю, кем мы стали.
Даже когда ты здесь, тебя всегда нет.
Нужно отпустить, чтобы разрушить заклинание.

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
(О, о, о, о, о)
Отель разбитых сердец!
(О, о, о, о, о)

Я все еще верю в нас,
Но это как безнадежная история:
Я отдают все свое,
Но постоянно кажется, что я закончу в одиночестве.
Отель разбитых сердец!

О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
(О, о, о, о, о)
Отель разбитых сердец!
(О, о, о, о, о

Автор перевода - Полякова Ульяна из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Raye - Ice Cream Man.

Комментарии