Перевод песни Yohio - You'll Believe It (If You Sing It)

You'll Believe It (If You Sing It)

They throw their lives away
But we can save the day
We look at the world from far away
Keep running away from yesterday
The clouds up in the sky
Don't need a reason why
And even if you are feeling blue
There's never a doubt we'll make it through

Some people drown in a sea of troubles
Some people don't even try
They don't have the time
Though we're having the time of our lives

We can have it all, we're kings and queens
(You'll believe it if you sing it)
Dancing to the rhythm of a dream
(You'll believe it if you sing it)
So if you're here for fame and glory
See no pain no gain
We can have it all
(You'll believe it if you sing it) with me

Beneath the sky so gray
We tried to feel okay
And even if this may sound cliché
We don't even care what people say
In a world so full of lies
We try to stay alive
And we'll never change to please your eyes
Go somewhere else with your advice

Some people drown in a sea of troubles
When they could be riding the waves
They're guided by fear
I hope that I made myself clear

I don't want to wait no longer
Just give me a sign
I don't want to spend one month looking for a rhyme
The hours turn to days so suddenly
We don't have time for tragedy

We can have it all, we're kings and queens
(You'll believe it if you sing it)
Dancing to the rhythm of a dream
(You'll believe it if you sing it)
We can have it all, we're kings and queens
(You'll believe it if you sing it)
Dancing to the rhythm of a dream
(You'll believe it if you sing it)
So if you're here for fame and glory
See no pain no gain
We can have it all
(You'll believe it if you sing it) with me

Ты поверишь в это (если ты споешь это)

Они выбрасывают свои жизни на помойку,
Но мы можем спасти ситуацию.
Мы смотрим на мир издалека,
Продолжаем убегать от вчерашнего дня.
Облакам наверху в небе
Не нужна причина.
И даже если тебе грустно,
Нет никаких сомнений, что мы это переживем.

Некоторые люди тонут в море проблем,
Некоторые люди даже не пытаются,
У них нет времени,
Хотя у нас есть время – вся жизнь!

Мы можем иметь все, мы – короли и королевы,
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)
Танцующие в ритме мечты.
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)
Так что, если ты здесь ради известности и славы,
Понимаешь, без боли нет награды,
Мы можем иметь это все!
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)

Под таким серый небом
Мы пытаемся чувствовать себя нормально.
И, хотя это может прозвучать как клише,
Мы даже не переживаем, что скажут люди!
В мире, настолько полном лжецов,
Мы пытаемся остаться в живых,
И мы никогда не изменимся, чтобы угодить вашим глазам.
Идите в другое место со своими советами!

Некоторые люди тонут в море проблем,
Когда они могли бы оседлать волны.
Они руководствуются страхом, –
Надеюсь, что я выразился ясно!

Я не хочу больше ждать,
Просто дай мне знак!
Я не хочу тратить месяц на поиск рифмы,
Часы превращаются в дни так внезапно, –
У нас нет времени на трагедию!

Мы можем иметь все, мы – короли и королевы,
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)
Танцующие в ритме мечты.
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)
Мы можем иметь все, мы – короли и королевы,
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)
Танцующие в ритме мечты.
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!)
Так что, если ты здесь ради известности и славы,
Понимаешь, без боли нет награды,
Мы можем иметь это все!
(Ты поверишь в это, если ты споешь это!) Со мной!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Yohio - Tick Tack (Genius)

Комментарии