Перевод песни Yoke Lore - Beige

Beige

I don’t want to see your smile
I want you in the morning
Before you go performing

Tell me something I don’t know
And lead me to the place where no one ever goes
Let me go under your skin
And let me find the demon
that drives those heavenly limbs

You know you’re beautiful
But that ain’t half the gold treasure in your soul that you got
‘Cause I want it all
With your fingers in my mouth, the fantasy of us
So please, don’t let me fall
So please, don’t let me fall

I think we’d survive in the wild
And we’d make plants and roots
and dream about electric fans
Baby, could you kill a man?
Could you look in his eyes
and feel the fire drain out of his hands?
Baby, do think about the past?
Do you wonder if every stupid little thing has led us to this?

Беж

Я не хочу видеть твою улыбку,
Я хочу тебя утром,
До того, как ты пойдешь собираться.

Расскажи мне что-то, чего я не знаю,
И поведи в место, куда никто не ходит.
Пусти мене под свою кожу
И позволь найти демона,
который управляет этими небесными конечностями.

Ты знаешь, ты красивая
Но это даже не половина золотых сокровищ в твоей душе,
Потому что я хочу их все
С твоими пальцами в моему рту, фантазия о нас
Поэтому, пожалуйста, не дай мне упасть
Поэтому, пожалуйста, не дай мне упасть

Я думаю, мы бы выжили в дикой природе.
Мы бы ели растения и корни
и мечтали об электрическом вентиляторе.
Детка, ты бы смогла убить человека?
Смогла бы смотреть в его глаза
и чувствать, как огонь утекает из его рук?
Детка, ты думаешь о прошлом?
Спрашиваешь, как каждая глупая мелочь привела нас к этому?

Автор перевода - Анжелика Черникина

Смотрите также: Перевод песни U2 - What's going on

Комментарии