Перевод песни YonKaGor - Circus hop

Circus hop

It’s a comical yet devastating universe
But it’s still the kind of universe that I deserve
The lipstick on my face has bled into my skin
It should show a grin

Up from the sky, I won’t want you to cry
So here’s an act for everyone to sneer at

So, sing along, it’s such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who’s waiting at the top
Should do a Circus Hop

I shall now accept the fact that I’m a failure (You’re a failure)
‘Cause I’m still afraid the future might be scarier
(It is scarier)
I’ll slip while having fun and cut off my own tongue
They’ll think I was dumb

Up from the sky, I won’t want you to cry
So here’s an act for everyone to sneer at

So, sing along, it’s such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who’s waiting at the top
Should do a Circus Hop

I’ve said goodbye, I don’t want you to cry
So have a laugh with everyone but me

So, sing along, it’s such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who fell down from the top
They did a little drop
So, sing along, it’s such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who’s waiting at the top
Should do a circus hop

Цирковой прыжок

Это забавная и в то же время разрушительная вселенная,
Но это всё ещё та вселенная, которую я заслуживаю.
Помада на моём лице впиталась в мою кожу,
Она должна показать улыбку.

Прямо с неба, мне не хочется, чтобы вы рыдали,
Так что вот представление, над которым все насмехаются.

Что ж, давайте споем эту глупую песню!
Хохочущая карусель, она крутится и никогда не останавливается.
Акробат, который ждет наверху,
Должен сделать цирковой прыжок.

Мне пора принять тот факт, что я неудачник (ты неудачник),
Потому что я все ещё боюсь, что будущее окажется страшнее
(Оно страшнее).
Я поскользнусь, веселясь, и порежу свой язык,
Они подумают, что я был тупым.

Прямо с неба, мне не хочется, чтобы вы рыдали,
Так что вот представление, над которым все насмехаются.

Я сказал: пока, мне не хочется, чтобы вы рыдали,
Так что смейтесь со всеми, кроме я…

Что ж, давайте споем эту глупую песню!
Хохочущая карусель, она крутится и никогда не останавливается.
Акробат, который упал с вершины,
Легко бросился вниз…
Что ж, давайте споем, это такая глупая песня!
Хохочущая карусель, она крутится и никогда не останавливается.
Акробат, который ждет наверху,
Должен сделать цирковой прыжок.

Автор перевода - Дима

Смотрите также: Перевод песни Porcupine tree - Shesmovedon

Комментарии