Перевод текста песни You me at six - MAKEMEFEELALIVE

Представленный перевод песни You me at six - MAKEMEFEELALIVE на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

MAKEMEFEELALIVE

Where is your empathy?
Drain me of my energy
Snakes keep on circling
Hiatus from the haters
They ain't the ones that made us
And no one came to save us
Age, sex, location
Divided as a nation
The lost generation
We're starved of conversation
How we alienate them
2020 invasion of the senses

Sell the kids the dream
We're on the same team
Lеt's build their self esteem
Just to fucking tеar it down again

Make me feel alive
Make me feel alive
I'm fucking dead inside
Make me feel alive
Make me feel alive
I'm so fucking dead inside

You try and fill the papers
With dream state connotations
But we don't wanna read them
Fuck what the facts are
Let's just get their backs up
Forget what the plan was
I've gotta confess
I know I'm the best
It's all in your head
When you say that we're depressed

Lines ain't my thing
Drinking's more my scene
I want to numb the pain
You want to get clean

Make me feel alive
Make me feel alive
I'm fucking dead inside
Make me feel alive
Make me feel alive
I'm so fucking dead inside

ОЖИВИМЕНЯ

Пожалеете меня хоть немного?
Истощают мою энергию,
Лицемеры окружают меня.
Отдыхаю от ненавистников,
Они не сделали из нас тех, кто мы есть,
И помощи мы не дождались.
Возраст, пол, местонахождение,
Разделены по национальностям,
Потерянное поколение.
Мы хотели поговорить о том,
Как мы отвернулись от них.
В 2020 здравый смысл ударил в голову.

Отдайте детям мечты,
Мы все за одно.
Создадим же их самоуважение,
Чтобы снова уничтожить его.

Оживи меня,
Оживи меня,
Моя душа, блять, мертва.
Оживи меня,
Оживи меня,
Моя душа, блять, давно умерла.

Ты в попытках заполняешь бумаги
С подтекстами о грёзах,
Но мы не захотим читать их.
Похуй на факты,
Давайте их прикроем,
Я забыл в чем собственно план.
Признаюсь,
Я самый лучший,
Ты выдумываешь,
Говоря, что мы в депрессии.

Строчки — не моё,
Мне выпивка родней.
Я хочу заглушить боль,
Пока ты хочешь завязать.

Оживи меня,
Оживи меня,
Моя душа, блять, мертва.
Оживи меня,
Оживи меня,
Моя душа, блять, давно умерла.


Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Counterfeit - Getting over it


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх