Перевод текста песни You Me At Six - SUCKAPUNCH

SUCKAPUNCH

[Verse 1:]
I’m getting visions of new beginnings
Don’t think you fit in, hurts to admit it
At last, I’m free from the past
We’re in the same room but stand on different sides
You could lose your mind trying to understand mine
It’s a sign of the times, cause

[Refrain:]
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind

[Verse 2:]
I’m getting visions, I’m pessimistic
Call it nihilistic
But really what is the point in making any noise?
Want to look forward but I’m so tortured
I’m feeling nauseous
I’m just a passenger of someone else’s good times, but

[Refrain:]
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind

[Chorus:]
Oh, something I could never say
Why you gotta make me feel this way by lying to my face?
Oh, a suckapunch I can take
I wasn’t born yesterday
A bloodsport but I’m a saint
It’s time to consider there are no winners
I’m getting visions and you’re not fitting in

[Refrain:]
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from, I rise from
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from the wreckage that you left behind
I rise from, I rise from
I rise from, I rise from

[Outro Chorus:]
Oh, something I could never say
Why you gotta make me feel this way by lying to my face?
Oh, a suckapunch I can take
I wasn’t born yesterday
A bloodsport but I’m a saint
It’s time to consider there are no winners
I’m getting visions, I’m getting visions
I’m getting visions

Подлый удар

[Куплет 1:]
У меня видения о новых начинаниях,
Не думаю, что ты туда вписываешься, от этого больно,
Наконец-то, я свободен от прошлого.
Мы в одной комнате, но по разным углам,
Ты можешь сойти с ума, пытаясь понять меня,
Всему свое время, ведь…

[Рефрен:]
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой.

[Куплет 2:]
У меня видения, настрой пессимистичный,
Называйте это нигилизмом,
Но реально в чем смысл поднимать какой-либо шум?
Хочу смотреть вперед, но я так истерзан,
Меня подташнивает,
Я лишь пассажир чужих хороших времен, но…

[Рефрен:]
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой.

[Припев:]
О-о, вот то, что я никогда не мог сказать,
Почему своей наглой ложью ты вызываешь во мне такие чувства?
О-о, я могу выдержать подлый удар,
Я не вчера рожден,
Кровавый спорт, но я святой.
Самое время подумать, что победителей здесь нет.
У меня видения, в которых тебе нет места.

[Рефрен:]
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю, я восстаю.
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю после увечий, нанесенных тобой,
Я восстаю, я восстаю,
Я восстаю, я восстаю.

[Припев:]
О-о, вот то, что я никогда не мог сказать,
Почему своей наглой ложью ты вызываешь во мне такие чувства?
О-о, я могу выдержать подлый удар,
Я не вчера рожден,
Кровавый спорт, но я святой.
Самое время подумать, что победителей здесь нет.
У меня видения, у меня видения,
У меня видения.

Автор перевода - Вес из Антрацита
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom MacDonald - People So Stupid


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх