Перевод текста песни You Me At Six - Time Is Money feat. Winston McCall Of Parkway Drive

Представленный перевод песни You Me At Six - Time Is Money на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Time Is Money

I've gotta get this off my chest
I'm startin' to feel a little unrest
Oh every time I check my shoulder
I see you there with a clueless-look on your face
I've gotta question your intentions
You're playing this one by the book
Whichever version you're preaching from?
I've sung it once before

I know, I know you well enough
(And if I looked hard,
If I looked hard enough)
And I know, and I know you well enough
(And if I looked hard,
If I looked hard enough)

If you were so honest
Why do you break every promise?
With everything that you say
I take a picture of what happens around me
You don't like the size of us now
We've grown a lot since Hold Me Down
I can't help but think
You're the only thing in front of me

I know, I know you well enough
(And if I looked hard,
If I looked hard enough)
And I know, and I know you well enough
(And if I looked hard,
If I looked hard enough)

You put a price on everything
You even tried to put one on me
I give my all for your benefit
I'm sick of this shit

It's not your fault you always claim
You always cease to take the blame
I love you all for everything that you do
But I'm sick and tired of the f*cking abuse
I'm sick of this shit
I'm sick of this shit


Время - деньги

Я должен снять этот груз с души,
Я начинаю чувствовать себя тревожно.
Каждый раз, когда я проверяю, кому подставил плечо,
Я вижу там тебя с бестолковым выражением лица.
Я должен сомневаться в твоих намерениях,
Ты играешь по правилам.
Какую бы версию ты ни проповедовала,
Я уже пел её раньше.

Я знаю, я знаю тебя достаточно хорошо
(И если бы я смотрел пристально,
Если бы я смотрел достаточно пристально).
И я знаю, я знаю тебя достаточно хорошо
(И если бы я смотрел пристально,
Если бы я смотрел достаточно пристально).

Если ты такая честная,
Почему ты нарушаешь каждое своё обещание?
Я фотографирую всё, что происходит вокруг меня
Вместе со всем, что ты говоришь.
Тебе не нравится, какого размера мы стали.
Мы сильно выросли со времён Hold Me Down.
Мне не остаётся ничего кроме как думать,
Что ты – единственное, что ждёт меня впереди.

Я знаю, я знаю тебя достаточно хорошо
(И если бы я смотрел пристально,
Если бы я смотрел достаточно пристально).
И я знаю, я знаю тебя достаточно хорошо
(И если бы я смотрел пристально,
Если бы я смотрел достаточно пристально).

Ты всему назначаешь цену,
Ты даже пыталась навесить ценник на меня.
Я отдал всё ради тебя,
Я устал от этого дерьма.

Это не твоя вина, как ты всегда утверждаешь.
Ты никогда не берёшь вину на себя.
Я люблю тебя за всё, что ты делаешь,
Но я устал, устал от этого долб*ного издевательства.
Я устал от этого дер*ма.
Я устал от этого дер*ма.


1 – Hold Me Down – название второго студийного альбома группы You Me At Six

Автор перевода - Ира

Смотрите также: Перевод песни Sonic Syndicate - Psychic Suicide


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!