Перевод текста песни Young Guns - Speaking in Tongues

Представленный перевод песни Young Guns - Speaking in Tongues на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Speaking in Tongues

I guess I
Thought we were indivisible
Remember when
The distance wasn't insurmountable?

When I get to you, yeah my blood runs cold
'Cause I don't recognize the person I behold
Underneath the moon, yeah we shake our bones
But I don't understand

When you're speaking in tongues (in tongues)
I can't understand a single word you say
It's a violent, it's a dangerous game we play
It's all we've ever known (we've ever known)
(You're speaking in tongues) Face to face yet miles away
(You're speaking in tongues) I can't find the words to say
(You're speaking in tongues) You're speaking in tongues
(Hey!) You're speaking in tongues to me

I confess I
Was never one for acting lyrical
But the radio
Taunts me with its modern parables

It don't make sense but it's all I know
When you're face down there's no further to go
Underneath the moon while we shake our bones
No, I don't understand

When you're speaking in tongues (in tongues)
I can't understand a single word you say
It's a violent, it's a dangerous game we play
It's all we've ever known (we've ever known)
(You're speaking in tongues) Face to face yet miles away
(You're speaking in tongues) I can't find the words to say
(You're speaking in tongues) You're speaking in tongues
(Hey!) You're speaking in tongues to me

I dance with the devil
In the pale moonlight
You've got such a sharp tongue
Cuts me like a knife

I dance with the devil
In the pale moonlight
(O-o-o-oh)
You've got such a sharp tongue
Cuts me like a knife
Oh!

(You're speaking in tongues) I dance with the devil
(You're speaking in tongues) I dance with the devil, I
(You're speaking in tongues) I dance with the devil
In the pale moonlight

Болтаешь чепуху

Наверное, я думал,
Что мы неразделимы,
Ты помнишь, как расстояния
Казались ничтожными?

Когда мы рядом, во мне стынет кровь,
Ведь я не узнаю ту, кого вижу.
Под луной мы занимаемся любовью,
Но я не понимаю...

Когда ты болтаешь чепуху (чепуху),
Я не могу понять ни слова.
Эта игра жестока и опасна,
И она для нас привычнее всего (привычнее всего).
(Ты болтаешь чепуху) Лицом к лицу, но за многие километры,
(Ты болтаешь чепуху) Я не могу подобрать слов,
(Ты болтаешь чепуху) Ты болтаешь чепуху,
(Эй!) Для меня твоя речь – сплошная несуразица!

Да, признаюсь,
Романтика всегда была чужда мне,
Но радио смеётся надо мной
Своими современными сказками.

Это бессмысленно, но у меня нет вариантов,
Когда ты подавлен, вперёд не сделать ни шагу.
Пока мы занимаемся любовью под луной,
Я не понимаю...

Когда ты болтаешь чепуху (чепуху),
Я не могу понять ни слова.
Эта игра жестока и опасна,
И она для нас привычнее всего (привычнее всего).
(Ты болтаешь чепуху) Лицом к лицу, но за многие километры,
(Ты болтаешь чепуху) Я не могу подобрать слов,
(Ты болтаешь чепуху) Ты болтаешь чепуху,
(Эй!) Для меня твоя речь – сплошная несуразица!

Я пляшу с дьяволом
Под бледным лунным светом,
Твой острый язык
Ранит меня, как нож.

Я пляшу с дьяволом
Под бледным лунным светом,
(О-о-о)
Твой острый язык
Ранит меня, как нож.
О!

(Ты болтаешь чепуху) Я пляшу с дьяволом,
(Ты болтаешь чепуху) Я пляшу с дьяволом,
(Ты болтаешь чепуху) Я пляшу с дьяволом
В бледном лунном свете.

Автор перевода - Dan_UndeaD

Смотрите также: Перевод песни Wombats, The - Greek Tragedy


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!