Young Jeezy - Soul Survivor: перевод песни, слова

Текст песни

Soul Survivor

[Intro: Akon & Young Jeezy]
Konvict, Konvict (Chea)
Akon and Young Jeezy (Ay)
Tryna take it easy (Ay, chea)
Only way to go
You already know what it is, you already know what it is, nigga
And so (Ay, let’s get it!)

[Hook: Akon & Young Jeezy]
But if you lookin’ for me, I’ll be on the block
With my thing cocked, possibly sittin’ on a drop now
Because I’m a rider (Yeah)
I’m just a soul survivor (Yeah)
‘Cause everybody know the game don’t stop
Tryna make it to the top ‘fore your ass get popped now
If you a rider (Yeah)
Or just a soul survivor (Yeah)

[Verse 1: Young Jeezy]
Tonight I can’t sleep, we livin’ in Hell (Chea)
First they give us the work, then they throw us in jail (Ay)
Road trip, yeah, I’m traffickin’ the white
Please Lord, don’t let me go to jail tonight (Yeah)
Who me? I’m a soul survivor
Ask about him in the street, the boy Jeez a rider (Jeez a rider)
A hundred grand on my wrist, yeah, life sucks (Haha)
Fuck the club, dawg, I rather count a million bucks (Ay)

[Hook: Akon & Young Jeezy]
If you lookin’ for me, I’ll be on the block
With my thing cocked, possibly sittin’ on a drop now
Because I’m a rider (Yeah)
I’m just a soul survivor (Yeah)
‘Cause everybody know the game don’t stop
Tryna make it to the top ‘fore your ass get popped now
If you a rider (Yeah)
Or just a soul survivor (Yeah)

Перевод на русский

Выживший

[Вступление: Akon & Young Jeezy]
Konvict, Konvict (Да)
Akon и Young Jeezy (Эй)
Пытаемся расслабиться (Эй, да)
Только так и живу
Ты и так всё знаешь, и так всё знаешь, чувак
И вот (Эй, поехали!)

[Припев: Akon & Young Jeezy]
Но если ищешь меня — я на районе,
С оружием на взводе, может, в тачке сейчас.
Ведь я боец (да),
Я просто выживший (да).
Все знают — игра не ждёт,
Прорвёшься наверх или сдохнешь вот так.
Если ты боец (да)
Или просто выживший (да).

[Куплет 1: Young Jeezy]
Сегодня не сплю — мы живём в аду (да),
Сначала дают товар, потом сажают в тюрьму (эй).
Дальнобой, да, везём белый снег,
Господи, прошу, не дай мне сесть сегодня (да).
Кто я? Я — выживший.
Спроси на улицах — пацан Jeezy боец (Jeezy боец).
Сотка на запястье, жизнь — дерьмо (ха-ха),
На клуб плевать, лучше пачку сотен считать (эй).

[Припев] (повтор)

[Куплет 2: Young Jeezy]
Новый день — новые деньги (деньги), тот же блок, тот же пацан (да),
Тот же район, та же зелень, наверно, мечты те же (эй).
Или те же кошмары? (Кошмары)
Мы не плачем — за нас стреляют голуби (вот так).
Настоящие не сдают,
Когда Мела посадили, он в судью пули метал (да).
Я по уши в игре,
Когда нужен товар — я по уши в коке (чёрт).
Серьёзно, слушай, брат (серьёзно, брат),
Если попадёшься — моего имени нет (нет).
Прости, Господь, я знаю — живу не по правде,
Но квартал голодный — у всех аппетиты есть (эй).
И так каждый день, не устану никак,
Думал, я пацан, но в душе — улицы знак (да).
Это не трек, чувак, это — моя жизнь (моя жизнь),
Если бы гетто было войной — я б заработал stripes (да).

[Verse 2: Young Jeezy]
Another day, another dollar (Dollar) same block, same nigga (Chea)
Same part, same green, I guess we got the same dreams (Ay)
Or is it the same nightmares? (Nightmares)
We let the doves do it for us, we don’t cry tears (That’s right)
Real niggas don’t budge
When Mel Man got his time, he shot birds at the judge (Yeah)
I’m knee-deep in the game
So when it’s time to re-up, I’m knee deep in the caine (Damn)
Real talk, look, I’m tellin’ you, mayne (Tellin’ you, mayne)
If you get jammed up, don’t mention my name (Nah)
Forgive me, Lord, I know I ain’t livin’ right
Gotta feed the block, niggas starvin’, they got appetites (Ay)
And this is e’ryday, it never gets old
Thought I was a juvenile, stuck to the G-code (Chea)
This ain’t a rap song, nigga, this is my life (This is my life)
And if the hood was a battlefield, then I’d earn stripes (Yeah)

[Verse 3: Young Jeezy]
Gotta watch ya every move ’cause them eyes be on you
Gotta drive real cool when them pies be on you
Just because we stack paper and we ball outrageous
Them alphabet boys got us under surveillance (Ay)
Like animals, they lock us in cages
The same nigga that’s a star when you put him on stages
I ain’t cheat, played the hand I was dealt
Tried to tax the grand pearl when I got it myself (Let’s get it)
No nuts, no glory (No glory)
My biography, you damn right, the true story
Set the city on fire, and I didn’t even try
Run these streets all day, I can sleep when I die (Ay)

[Bridge: Akon]
Cause if you lookin’ for me
You can find me on the block disobeyin’ the law
A real G, thoroughbred from the streets
Pants saggin’ with my gun in my drawers
Just keep on movin’ now
Just to keep on movin’ now
Just to keep on movin’ now
Just to keep on movin’ now, ay
[Hook: Akon & Young Jeezy]
But if you lookin’ for me, I’ll be on the block
With my thing cocked, possibly sittin’ on a drop now
Because I’m a rider (Yeah)
I’m just a soul survivor (Yeah)
‘Cause everybody know the game don’t stop
Tryna make it to the top ‘fore your ass get popped now
If you a rider (Yeah)
Or just a soul survivor (Yeah)
If you lookin’ for me, I’ll be on the block
With my thing cocked, possibly sittin’ on a drop now
Because I’m a rider (Yeah)
I’m just a soul survivor (Yeah)
‘Cause everybody know the game don’t stop
Tryna make it to the top ‘fore your ass get popped now
If you a rider (Yeah)
Or just a soul survivor (Yeah)

[Припев] (повтор)

[Куплет 3: Young Jeezy]
Следи за каждым шагом — за тобой следят,
Веди машину ровно — на хвосте мусора.
То, что мы делаем деньги и живём на широкую,
ФБР уже ведёт surveillance (эй).
Как зверей — нас сажают в клетки,
Тех самых ниггеров, что сводят с ума на сцене.
Я не жульничал — играл тем, что дали,
Пытались отжать мой жемчуг, но я сам его взял (поехали).
Риск — или слава (нет славы),
Моя биография — чистая правда.
Весь город в огне, я даже не старался,
Бегу по улицам, высплюсь, когда помру (эй).

[Бридж: Akon]
Ведь если ищешь меня,
Найдёшь на районе — я вне закона.
Настоящий G, порождённый улицей,
Штаны спущены, ствол в пояснице.
Просто двигаюсь вперёд,
Просто двигаюсь вперёд,
Просто двигаюсь вперёд,
Просто двигаюсь вперёд, эй.

[Припев] (повтор x2)

Комментарии