Daydreamer
[Verse 1]
It's a full moon at midnight
Running fast, out of time
It's a feeling you can't describe
Floating past the pale skylight
And you look reflective
But you're so disconnected
Just think about it
What's really on your mind
For you I would steal time
Suspicion, suspicion
[Chorus]
You're a daydreamer,
And it's the same thing over and over
We're running for our lives
In a slipstream, oh
You'll wake up someday and realize
You were dreaming of a life you forget
You forget
[Verse 2]
It's so affected
That color corrected night
But you're falling fast
Through plastic skies
And you look reflective
So disconnected
It's not real life
Open your eyes and breathe
Everything's in its right place
But nothing in gold can stay
Just tell me you know my face
[Chorus]
You're a daydreamer,
And it's the same thing over and over
We're running for our lives
In a slipstream, oh
You'll wake up someday and realize
You were dreaming of a life you forget
You forget
When the moon was high
You couldn't describe
A lucid sky
We just might die
But we feel so alive
|
Мечтательница
[Куплет 1]
В полночь выходит полная луна,
Бежим быстро, времени мало.
Это ощущение, которое ты не можешь описать,
Пролетая мимо бледного ночного неба.
И ты выглядишь задумчивой,
Но такой отчуждённой,
Просто подумай об этом,
Что на самом деле у тебя на уме?
Ради тебя я бы украл время,
Подозрение, подозрение…
[Припев:]
Ты – мечтательница,
И это всё то же самое, снова и снова,
Мы бежим за наши жизни.
В течении,
Однажды ты проснёшься и поймёшь,
Что ты мечтала о забытой жизни,
Жизни, которую ты забыла.
[Куплет 2]
Это так искусственно,
Ночь, откорректирвоанная по цвету.
Но ты быстро падаешь
С пластиковых небес.
И ты выглядишь задумчивой,
Но такой отчуждённой,
Это не настоящая жизнь.
Открой глаза, вдохни,
Всё – на своём месте,
Но ничто из золота не вечно,
Просто скажи, что ты узнала моё лицо.
[Припев:]
Ты – мечтательница,
И это всё то же самое, снова и снова,
Мы бежим за наши жизни.
В течении,
Однажды ты проснёшься и поймёшь,
Что ты мечтала о забытой жизни,
Жизни, которую ты забыла.
Когда луна была высоко,
Ты не могла описать
Эти ясные небеса.
Мы просто могли погибнуть,
Но мы так живы!
Автор перевода - Анна из Иваново
|
