Перевод песни Young The Giant - Garands
Garands
Go bright light
Scout the forest
Through the night
Searching for a
Sign of life
Memories of fears and strife
Keep his legs from
Turning blue
Broken bones and muddy shoes
Running through the fields I knew
Join the ranks of the favored few
What have I become?
Before the day is done
Now that we have
Got what's left
Lost my rights when I was young
Taken by the
Ones I trust
Long before I knew of love
All the things I understood
Fighting for the greater good
Now tell me why this feels so wrong
Feels so wrong, to hold this gun
Now look what I've become
Before the day is done
Now that we have won
The cold wind, you notice
The sky
It blows in to show us
The sign
It falls down before us
It lies
The cold wind, you notice
My eyes
|
Винтовки Гаранда
Давай, яркий свет,
Исследуй лес
В глубине ночи.
В поиске
Признаков жизни.
Воспоминания страха и борьбы
Не дают его ногам
Посинеть.
Переломанные кости и грязные ботинки
Бегут по знакомым мне полям.
Вступай в ряды избранных любимчиков.
В кого я превратился?
Ещё до конца дня,
Ведь мы…
Всё, что осталось,
Потерял свои принципы, ещё когда был маленьким,
Меня забрали те,
Кому я доверял,
Задолго до того, как я узнал о любви.
Всё, что я понимал –
Битва за высшее благо.
Но скажите мне, почему это кажется таким неправильным?
Почему держать оружие кажется таким неправильным?
Так посмотри, в кого я превратился,
Ещё до конца дня,
Ведь мы выиграли.
Холодный ветер, ты замечаешь
Небо.
Он дует, чтобы показать нам
Знак.
Он падает пред нами,
Лежит.
Холодный ветер, ты замечаешь
Мои глаза.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tokio Hotel - Something New
