Перевод песни Young The Giant - Jungle Youth

Jungle Youth

[Verse 1]
I can't stop listening to this voice in my head
Got me tearing through the covers on this rusty spring bed
Bust through the doors
Flames kissing my back
That's all I remember and then everything's black
You know, it sounds so familiar
Some place hot in my soul
Hello transmission: now you're in control

[Chorus]
I look up
I look down
Everybody's bathing in Holy Water
Ain't enough going around
Raise their cups
Wear their crowns
You're sitting on a gold-stained altar
Feel the jungle youth sound, ooh ooh

[Verse 2]
I woke in a fever taste the blood in my mouth
My eyes bruised shiny purple and I'm riddled with doubt
It feels so peculiar, boiling hot in my soul
Farewell transmission: not meant for this world

[Chorus]
I look up
I look down
Everybody's bathing in Holy Water
Ain't enough going around
Raise their cups
Wear their crowns
You're sitting on a gold-stained altar
Feel the jungle youth sound, ooh ooh

[Bridge]
Tonight, drifted off to sleep
Tonight must be having a bad dream when…

[Chorus]
I look up
I look down
Everybody's bathing in Holy Water
Ain't enough going around
Raise their cups
Wear their crowns
You're sitting on a gold-stained altar
Feel the jungle youth sound

Глухая молодость

[Куплет 1]
Я не могу перестать прислушиватья к этому голосу в моей голове,
Прорываюсь сквозь одеяла на этой старой ржавой пружинной кровати.
Ломаю двери,
Огонь следует за мной по пятам,
Это всё, что я помню, а затем – темнота.
Знаешь, звучит так знакомо,
Какое-то разгорячённое место в моей душе.
Привет, трансмиссия: теперь ты владеешь мной.

[Припев:]
Я гляжу вверх,
Гляжу вниз,
Все купаются в Святой Воде,
Недостаточно происходящего рядом.
Поднимают свои чаши,
Надевают свои короны.
Ты сидишь на позолоченном алтаре,
Почувствуй мелодию глухой молодости.

[Куплет 2]
Я просыпаюсь в лихорадке, с кровью на губах.
Под глазами – ярко-бордовые синяки, и я весь в сомнениях.
Так необычно, что-то кипит в моей душе..
Прощай, трансмиссия: не для этого мира.

[Припев:]
Я гляжу вверх,
Гляжу вниз,
Все купаются в Святой Воде,
Недостаточно происходящего рядом.
Поднимают свои чаши,
Надевают свои короны.
Ты сидишь на позолоченном алтаре,
Почувствуй мелодию глухой молодости.

Сегодня вечером, провалился в сон,
Сегодня должен присниться плохой сон, где..

[Припев:]
Я гляжу вверх,
Гляжу вниз,
Все купаются в Святой Воде,
Недостаточно происходящего рядом.
Поднимают свои чаши,
Надевают свои короны.
Ты сидишь на позолоченном алтаре,
Почувствуй мелодию глухой молодости.

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Young The Giant - Home of the Strange

Комментарии