High
[Chorus: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high
I’m a rocket man, I’m a rocket man, hey!
And I’m gonna be high
I’m a rocket man
[Verse 1: Young Thug & Elton John]
I land by my side, different land for my kind (Thugger!)
Spend ol’ bands for my pa (racks)
Spend ol’ bands for my mother (I’m a rocket man)
Got a plan for my brother (hey)
Chanel bag for my lover (hey)
Fuck them ol’ niggas, they ol’ suckas (hey)
They tellin’ on one another (and I’m gonna be)
I want a train, let’s run a train (okay)
If she wan’ bang, then let her bang (hey)
He said he bleeding, where the stain? (where is it?)
My bitch at the top of food chains (I’m a rocket man)
They local, I don’t even know they name (no)
I been fresh since a kid, ain’t never plain
I just picked up a bag and robbed a dame
I’ma whip out the MAC and pop ya brain
(And I’m gonna be)
I do what I want and shawty can’t (yeah)
I do what I feel and shawty cannot
I’m diggin’, I digg and shawty layin’ (Thugger)
And all of the bitches say they digg that (I’m a rocket man)
From Maine way to Spain (woo)
All I got is a chicken for the thots (yeah)
I take off like a plane
[Chorus: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high (super geeked!)
Like a rocket man, hey, like a rocket man, he-ey!
And I’m gonna be high
I’m a rocket man (high)
High as a plane! From Spain to Maine
You know what I’m sayin’? Damn
[Verse 2: Young Thug & Elton John]
On a private order (yeah)
I’m a rocket launcher (yeah)
It gotta be the pride of something (bet)
I walked out, Magic stumbling (I’m a rocket man, woah)
I stumble upon a mil’ (yeah)
I stumble upon a million five
I spent a fortune all on double seals
If I tell you the numbers you’ll probably cry (And I’m gonna be)
If I tell you you fake then you’ll probably die
These days if he say that he hit then he probably lyin’
(I’m a rocket man, woah)
If you say you got wings and some fish then you probably fried (that’s deep)
Got my karats out of Bonnie & Clyde (woo! And I’m gonna be)
She let me back in like she never cried
She let me back in like I never lied
I look like a cat with eleven lives
I really kick shit you can ask a fly (I’m a rocket man)
I’m steady chasing like I’m never tired
I’m living scary like a haunted house
Lil mama sexy, I got butterflies, hey
[Chorus: Elton John & Young Thug]
And I’m gonna be high (high)
I’m a rocket man, I’m the rocket man, hey! (yeah! yeah!)
And I’m gonna be high, yea-yeah
I’m a rocket man
High (ye-yea-yea-yeaah, yeah, yea-ah)
[Outro: Elton John]
And I’m gonna be high
I’m a rocket man
|
Высоко
[Припев: Elton John & Young Thug]
Я буду высоко…
Я космонавт, я космонавт, хей!
Я буду высоко…
Я космонавт.
[1 куплет: Young Thug & Elton John]
Я приземляюсь на своей стороне, это новое место для такого, как я (Таггер!)
Тратил бабки на папу (бабло!)
Тратил бабки на маму (я космонавт!)
У меня есть план для моего братишки (хей!)
Сумочка от Шанель для моей любимой (хей!)
Нах** других ниггеров, все они отстой (хей!)
Они наговаривают друг на друга (я буду…)
Я хочу на поезд, давай убежим на поезде (о’кей!)
Если она хочет тр*хаться, давай тр*хнем её (хей!)
Он сказал, что он ранен. Где пятно крови? (Где оно?)
Моя телка на вершине пищевой цепочки (я космонавт!)
Они местные, я даже не знаю их имён (нет!)
Я классный с самого детства, но совсем не простой.
Я собрал чемодан и ограбил одну даму.
Я достаю Мак и взрываю ваш мозг!
(Я буду…)
Я делаю, что хочу, а малышка не может (да!)
Я делаю то, что чувствую, а малышка не может.
Я углубляюсь, я спрашиваю, а малышка лжет (Таггер!)
Все тёлки говорят, что им это нравится (я космонавт).
Из Мэна в Испанию (ву-уу!)
Всё, что у меня есть, – это цыпочка для шл*х (да!)
Я отрываюсь от земли, как самолет.
[Припев: Elton John & Young Thug]
Я буду высоко (я так завёлся!)
Как космонавт. Хей, как космонавт! Хе-ей!
Я буду высоко.
Я космонавт (высоко!)
Высоко, как самолёт! Из Испании в Мэн.
Понимаете, о чём я? Проклятье!
[2 куплет: Young Thug & Elton John]
В индивидуальном порядке (да!)
Я ракета-носитель (да!)
Я должен быть гордостью чего-то (клянусь!)
Я вышел, Magic пробуксовывает (я космонавт, во-о!)
Я наткнулся на миллион (да!)
Я наткнулся на миллион и пять.
Я растратил удачу на двойные печати.
Если я скажу тебе цифры, ты, наверно, заплачешь (я буду…)
Если я скажу тебе, что ты притворяешься, ты, наверно, умрешь.
Если сейчас я скажу, что он ждёт, то он, наверно, лжёт.
(Я космонавт, во-о!)
Если ты говоришь, что ты среди крыльев и рыбы, тогда ты, наверно, зажарен (вот это глубоко).
Позаимствовал свои караты у Бонни и Клайда (во-о! я буду…)
Она позволила мне вернуться, как будто она никогда не плакала.
Она позволила мне вернуться, как будто я никогда не лгал.
Я похож на кота, у которого одиннадцать жизней.
Я реально даю хорошего пинка, ты можешь попросить о полёте (я космонавт).
Я неуклонно иду к цели, как будто никогда не устаю.
Моя жизнь ужасна, как дом с привидениями.
Сексуальная малышка, у меня бабочки в животе, хей!
[Припев: Elton John & Young Thug]
Я буду высоко высоко (высоко).
Я космонавт, я космонавт, хей! (да! да!)
Я буду высоко, да-да-а!
Я космонавт!
Высоко! (да-да-да-да-а! да! да-а!)
[Концовка: Elton John]
Я буду высоко…
Я космонавт…
1 – Здесь и далее: цитаты из песни Элтона Джона Rocket Man (“Космонавт”). Обыгрывается выражение to be high в значениях “быть высоко” и “находиться в состояния наркотического опьянения”.
2 – MAC-10 и MAC-11 – автоматические пистолеты, выпускающиеся Military Armament Corporation.
3 – Magic – совместный бит рэперов Young Thug и Future.
4 – Бонни Паркер и Клайд Бэрроу – известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Слова karats и carrots (“караты” и “морковь”), а также Bonnie и bunny (“Бонни” и “зайчик”) образуют омофоны.
5 – Young Thug имеет в виду отношения со своей девушкой Джеррикой Карли.
Автор перевода - Алекс
|
