Real Recognize
[Chorus: Gunna]
Had to gamble my life, rollin the dice,
My name got a price, but talk to me nice,
I got my money right.
You know they criticize,
But it’s alright, I won’t be victimized,
Judge and the police takin my people lives,
I’m just signin checks and doin what’s best for mine,
And I ain’t gotta do too much cause real gon recognize.
Yeah, yeah, yeah!
[Verse 1: Gunna]
It’s written on your face, think you better than me,
I can’t get caught up with you bitches, I’m keeping it P,
I gotta keep it P,
My millennium is the last dyin’ breed.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Louis on me,
I’m Armstrong and you too skinny and scrawny,
You don’t tell no lies and I can fuck with you only,
I turn you up and you gon never be lonely,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
I want a Rolls Royce, I want a Maybach,
I want a Hellcat, cost a hundred racks,
You sold a lot of cap, they want they money back,
On tour, I crossed em out, thank God I made it back.
I never asked for help, nobody gave me that,
We bout to ban all that cap, we only statin facts,
I’ma let em know how I feel, check out my latest track,
And I always stay on track,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
[Verse 2: Young Thug]
I’m killin bout my brother and I know that you see,
My new house didn’t come with a key, you gotta type it and see,
Fuck your whole gang, we smoked the boss, we ain’t smokin no leaf,
We shop online at vintage store, got thousand-dollar tees.
We pass the bitch right when we done,
She ain’t my wife, how could I see her with my son?
Rockin’ Rick Owens, got the ones that say, “Cunt”,
All I do is sit and count racks up by the bunch,
Took her out and paid for lunch.
Rich off of Pyrex,
You could twirl your arm right to left and get a Corvette,
Five or six M, double R, Ferrari, I don’t know where to start at,
I told my teacher I’ma buy more watches cause I was tardy.
I started screamin out the answers before it started,
Added that bitch to my ransom, then went the hardest,
My homie died, I want answers, so we gon spark it,
We takin over like cancer and goin the hardest.
[Chorus: Gunna]
Had to gamble my life, rollin the dice,
My name got a price, but talk to me nice,
I got my money right.
You know they criticize,
But it’s alright, I won’t be victimized,
Judge and the police takin my people lives,
I’m just signin checks and doin what’s best for mine,
And I ain’t gotta do too much cause real gon recognize.
Yeah, yeah, yeah!
|
Реальные понимают сами
[Припев: Gunna]
Приходилось ставить свою жизнь на кон, бросать кости,
У моего имени есть цена, но будь со мной любезен,
Деньги у меня в поряде.
Знаешь, меня критикуют,
Но ничего страшного, я не стану жертвой,
Суды и полиция отнимают жизни людей моего народа,
А я только подписываю чеки и делаю то, что лучше для меня,
И мне не надо лезть из кожи вон, потому что реальные сами поймут.
Да-да-да!
[Куплет 1: Gunna]
У тебя на лице написано: ты считаешь себя лучше меня,
Мне нельзя пересекаться с вами, с**и, у меня всё чётко,
Надо, чтоб всё было чётко,
Моё тысячелетие последнее из вымирающей породы.
На мне “Луи”,
Да-да-да-да!
Я Армстронг, а вы слишком тощие и хилые, 1
Главное не ври, и я смогу тр**аться с тобой одной,
Я заведу тебя, ты никогда не останешься одна,
Да-да-да-да!
Я хочу “Роллс-Ройс”, я хочу “Майбах”,
Я хочу “Хеллкэт”, что стоит сто кусков, 2
Ты продал кучу пи**ежа, теперь деньги требуют вернуть,
На гастролях я перешёл им дорогу, слава богу, вернулся живым.
Я никогда не просил помощи, да никто и не предлагал,
Мы собираемся запретить пи**еть, мы заявляем только факты,
Я сообщу, что чувствую, зацени мой свежайший трек,
И я никогда не схожу со своего пути.
Да-да-да-да!
[Куплет 2: Young Thug]
Я мочу за своего брата и знаю, вы это видите,
В моём новом доме нет ключей, наберите и сами увидите,
В пи**у всю твою бригаду, мы выкурили босса, мы не курим листву,
Мы покупаем в интернете в винтажных бутиках футболки за тысячу долларов.
Мы делимся су**й, когда кончим сами,
Она мне не жена, как я могу встречаться с ней при своём сыне?
Ношу Рика Оуэнса, те, с надписью “Пизда”, 3
Я только сижу и считаю пачки кучей,
Сводил её в ресторан и заплатил за обед.
Разбогател на “Пайрексе”, 4
Можно было крутить рукой влево-вправо и заработать на “Корветт”, 5
Пять или шесть лямов, “Роллс-Ройс”, “Феррари”, не знаю, с чего начать,
Я сказал учителю, что прикуплю ещё часов, потому что был отстающим.
Я выкрикивал ответы ещё до начала,
Добавил эту с**у к сумме выкупа, а после выложился досуха,
Мой братка умер, я хочу знать ответы, так что мы будем стрелять,
Мы распространяемся, как рак, и мы безжалостны.
[Припев: Gunna]
Приходилось ставить свою жизнь на кон, бросать кости,
У моего имени есть цена, но будь со мной любезен,
Деньги у меня в поряде.
Знаешь, меня критикуют,
Но ничего страшного, я не стану жертвой,
Суды и полиция отнимают жизни людей моего народа,
А я только подписываю чеки и делаю то, что лучше для меня,
И мне не надо лезть из кожи вон, потому что реальные сами поймут.
Да-да-да!
1 — Louis Vuitton — знаменитый французский модный дом. Луи Дэниел Армстронг (1901—1971) — американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля; его фамилия дословно переводится как “сильные руки”.
2 — Dodge Challenger SRT Hellcat — маслкар производства концерна “Крайслер”.
3 — Рик Оуэнс — американский модельер, работающий в Париже. В одной из его коллекций действительно есть ботинки с надписями “такая” и “пизда”.
4 — Pyrex — американская марка боросиликатного стекла, используемого для производства кухонной посуды. Здесь: посуда для приготовления крэка.
5 — Chevrolet Corvette — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой “Шевроле” компанией “Дженерал моторз” с 1953 года.
Автор перевода - VeeWai
|
