Перевод песни YOUNHA - Winter Flower (feat RM)

Winter Flower

Английский, Корейский

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나
내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어
하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
이 계절의 끝이 어딜까 영원이 있다면 Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나 주기를

난 왜 널 만난 걸까 하필 바로 지금 여기 이 겨울날
눈 감으면 봄은 아득하고 여긴 찬 숨만 가득한데
모진 겨울 네가 흘렸던 피 에서 빨갛게 나는 태어났지
설중매 동백 수선화 그래 날 뭐라고 불러도 좋아
They say life is full of paradox
All you gotta do is gettin’ used to this marathon
세상은 너에게만 모질까 누구나 힘들다
어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가
똑바로 들어 겨울아 네가 날 피운 거야 나 이제 내 가지로 파란 향을 피울 거야

내가 알려줄게 다른 하늘이 있음을 힘껏 불러올게 너를 닮았던 가을을

하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양
가려진 달처럼 아직 존재해도
기다림에 끝은 어딜까 시작이 있다면 Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나 주기를

네 온기 잊지 않아 겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
I will be by your side
Stay…

I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래
피어나길 바래

Зимний Цветок

Younha:
Расцветая в одиночку под глубокими следами,
На холодном зимнем ветру,
Я была рождена и блуждаю в поисках причины,
По которой я повстречала тебя.
Я выдыхаю белый пар И слёзы стынут на щеках.
Покинутые мечты порождают новые раны.
Где же конец этого сезона?
А что если, это навсегда…
Держись, держись, держись!

Припев:
Я уберу все препятствия с пути, до того, как ты споткнёшься (Держись)
Я останусь с тобой, пока ты выживаешь (Держись)
(Не сдавайся) Надеюсь, ты расцветёшь.

RM:
Почему я встретил тебя? Почему, из всевозможных дней, именно в этой зимний день?
Когда я закрываю свои глаза – весна так далеко.
Здесь только холодное дыхание.
Я был рождён красным*, как кровь, в которую впиталась суровая зима,
Что дала мне жизнь.
Красная Снежная слива**, Камелия и Нарцисс.
Всё в порядке, называй меня как хочешь.

Говорят, жизнь полна парадоксов.
Всё что нужно делать — это привыкнуть к этому марафону.

Ты думаешь, что мир жесток лишь к тебе?
“Он жесток со всеми”
Для повзрослевшей тебя, эти слова не принесут успокоения.

Послушай, зима! Ты та, кто заставила меня цвести,
Теперь своими лепесками я буду источать тонкий аромат.
Я дам тебе знать, если существует другое небо
И от всего сердца я позову осень, которая так похожа на тебя.

Younha:
Свет, что рассеивается белыми лучами, – это замёрзшее солнце.
Он также не ярок, как и скрывшеяся луна за облаками.
Где же конец ожидания?
Если это и есть начало,
Держись, держись, держись!

Припев:
Я уберу все препятствия с пути, до того, как ты споткнёшься (Держись)
Я останусь с тобой, пока ты выживаешь (Держись)
(Не сдавайся) Надеюсь, ты расцветёшь.

Я не забуду твоё тепло,
Будь ты хоть зимним цветком или танцующей звездой,
Я останусь рядом,
Я с тобой!

Припев:
Я уберу все препятствия с пути, до того, как ты споткнёшься,
Я останусь с тобой, пока ты выживаешь,
Надеюсь, ты расцветешь.
Надеюсь, ты расцветешь.
Надеюсь, ты расцветешь.
Надеюсь, ты расцветешь.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни RM - 들꽃놀이 (Wild Flower)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх