Перевод песни YouNotUs, Janieck & SENEX - Narcotic

Narcotic

So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle's more than this
Will you still recall my name?
And the month it all began?
Will you release me with a kiss?

I never took that pill against my will
There was a void I had to fill
You I thought would understand
That there's nothing in this world that's coming first
The only road I know is curved
But I keep walking straight ahead

Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion, my delight
Oh, you're such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night

Well I hate to leave you bare
If you need me, I'll be there
Don't you ever let me down
Dazed by careless words
Cozy in my mind

And I touched your face
Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine
Calls for the stuff he'd rather blame

And I touched your face
Narcotic mind of lazed, Mary-Jane
And I called your name
My cocaine

I don't mind it, I think so
I will let you go
I don't mind it, I think so
I will let you go

I don't mind it, I think so
I will let you go

Наркотик

Итак, ты смотришь на ситуацию с улыбкой.
Не нужно плакать
О таких мелочах.
Ты будешь помнить, как меня звали,
И в каком месяце всё началось?
Ты отпустишь меня с поцелуем?

Я никогда не принимал эту таблетку против воли.
Во мне была пустота, которую пришлось заполнить.
Я думал, ты поймешь,
Что в этом мире нет ничего, что было бы для меня на первом месте.
Единственная дорога, которую я знаю, была кривой,
Но я продолжаю идти прямо.

Ты придала форму жидкому воску,
Но он треснул у основания.
Сладостная зависимость, моя радость,
О, ты такая красивая!
И ощущения обнаженных плоти и кожи
Дразнили меня всю ночь.

Я так не хочу оставлять тебя…
Если понадоблюсь, я буду рядом.
Не подведи меня,
Ошеломленного неосторожными словами,
Так хорошо укладывающимися в моей голове…

Я коснулся твоего лица
Размягченными от наркотика мыслями, Мари-Хуана,
И я позвал тебя,
Как пристрастившийся к кокаину
Зовёт то, что он предпочел бы осудить.

Я коснулся твоего лица
Размягченными от наркотика мыслями, Мари-Хуана,
И я позвал тебя,
Мой кокаин…

Я не против, я так думаю…
Я отпущу тебя…
Я не против, я так думаю…
Я отпущу тебя…

Я не против, я так думаю…
Я отпущу тебя…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Outskirts of Town

Комментарии