Текст песни
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Hey Mr. DoucheBag, why’s your ego so massive?
You know it’s 2:00 AM and it’s dark outside
You don’t need those s-s-sunglasses
Yeah we all remember that hot chick you hooked up with once
‘Cause you went on to brag about it for months and months (months, months, months, months)
Yeah we all get that you think it’s impressive
But ain’t nobody impressed with how much you’re bench pressing
Buying Smirnoff Ice for girls half your age
Telling all your douchebag friends that you “still got game.”
Dear Mr. DoucheBag
We all agree that
You are a dumbass
Why can’t you see that?!
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Dear Mr. DoucheBag do you, do you find it necessary to shout into your Bluetooth?
Or boast about high school rugby?
“And I would have went pro if it weren’t for my bum knee”
And why you got to complain every single time your not getting laid?
You douchebags are a lot of the same
“Dude let’s go. This place is full of grenades”
Always trying to look cool, like it’s a full time career
That’s why yo’ Facebook pic shows you chugging a beer
You got your gold chain and your wife-beater on
So you can fist pump your way to the tanning salon
Dear Mr. DoucheBag
We all agree that
You are a dumbass
Why can’t you see that?!
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Inconsiderate, ignorant, you drink you get belligerent
You think anybody finds you amusing? No, no, no. Not even a little bit
You always find a way to stop all the fun
Like, when you scream “party foul!” at the top of your lungs
Dear Mr. DoucheBag, I caught you bragging again
Trust me, man, nobody gives a damn what frat you were in
You claim you hang with celebrities when you don’t know any at all
“But dude I’m totally banging George Clooney’s sister in law.”
Перевод на русский
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Эй, Мистер Козёл, твое эго так раздулось, не иначе?
Слышь, сейчас два часа ночи, на улице темно.
Тебе эти с-с-солнечные очки ни к чему!
Да, мы все помним ту горячую цурицу, с которой ты крутился разок,
Ведь ты потом хвастался этим месяцами, дружок (друг-друг-друг-друг).
Да, мы поняли, ты считаешь это достижением,
Но твой жим лёжа никого не впечатляет, поверь нам.
Покупаешь Smirnoff Ice девчонкам вполовину младше,
И хвастаешься своим корешам-козлам, что «всё ещё в теме».
Вот послушай, Мистер Козёл,
Мы все тут согласны,
Что ты — конченый придурок,
Как ты сам не видишь?!
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Милый Мистер Козёл, тебе правда необходимо так орать в свой Bluetooth?
Или хвастаться регби за штаны в школе?
«Я бы стал про, понимаешь, если б не травма колена!»
И почему ты ноешь каждый раз, когда не можешь «закадрить» кого-то?
Вы, козлы, все на одно лицо.
«Чувак, пошли отсюда. Здесь одни динозавры».
Ведёшь себя крутым, будто это твоя основная работа.
Поэтому на аватарке у тебя — как ты херачишь пиво.
Нацепил золотую цепь и майку-алкоголичку,
Чтобы, тряся кулаком, идти в солярий.
Вот послушай, Мистер Козёл,
Мы все тут согласны,
Что ты — конченый придурок,
Как ты сам не видишь?!
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Бестолковый, тупой, напиваешься — становишься агрессивным.
Думаешь, кто-то считает тебя забавным? Нет, нет, нет. Ни капли.
Ты всегда умудряешься убить всё веселье,
Крича «ВСЁ ПРОПАЛО!» что есть мочи.
Милый Мистер Козёл, я снова слышал, как ты хвастаешься.
Поверь, чувак, всем плевать, в каком ты был братстве.
Утверждаешь, что тусуешься со звёздами, хотя не знаешь ни одной.
«Да я, типа, в натуре, тр@хаю свояченицу Джорджа Клуни!»
Да нет же, прекрати!
No you’re not, come on
Dear Mr. DoucheBag
We all agree that
You are a dumbass
Why can’t you see that?!
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Hitting on other girls when your’s is in the room
You’re a douchebag do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Walking in the club grabbing all on your junk
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Refusing to let go when she says “no”
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
Cut me off in traffic then flipping me the bird
You’re a douchebag, do-douchebag
Do-do-do-do-douchebag
“Dude, it’s George Clooney’s sister in law, I swear, come on. Where the hell is my protein shake?”
Вот послушай, Мистер Козёл,
Мы все тут согласны,
Что ты — конченый придурок,
Как ты сам не видишь?!
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
(Аутро на мотив припева)
Клеишься к другим, хотя твоя девушка в этой же комнате.
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Заходишь в клуб и тут же хватаешь себя за промежность.
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Не отпускаешь, когда она говорит «нет».
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
Подрезал в пробке и показал средний палец.
Ты просто козёл, ко-козёл
Ко-ко-ко-ко-козёл
«Чувак, это правда, свояченица Клуни, клянусь! Ну где мой протеиновый коктейль, чёрт возьми?»
Примечание по переводу:
(Оригинальное слово “Douchebag” — грубое американское сленговое обозначение крайне неприятного, самовлюблённого и нелепого человека. Ближайший идиоматичный русский эквивалент — «Козёл». Он передаёт и презрение, и отторжение, и комический эффект).