Перевод песни Yuna - Fading flower

Fading flower

You got that walk walk walk
Got that talk talk talk
Got that swagger oh oh
Such a glamor oh oh

You like the real life doll
Lift your head that falls
Like niagara oh oh
But that don’t matter oh oh

Cause that don’t change the fact
That your heart is black

You can’t tear me down
Beat me to the ground
Trying to block my sunshine
my blue skies with your clouds

Who do you think you are
And that won’t get you far
You may think you’re pretty
But you’ll see that beauty is a fading flower
Fading flower oh oh
Fading flower oh oh

You only play play play
If you get your way always
In the center oh oh
Of attention oh oh

All the lying and the cheating,
the mistreating
How u even sleep at night
Blows my mind
I wonder when you’ll see
But you don’t bother me

So you can’t tear me down
Beat me to the ground
Trying to block my sunshine
my blue skies with your clouds

And who do you think you are
And that won’t get you far
You may think you’re pretty
But you’ll see that beauty is a fading flower
Fading flower oh oh
Fading flower oh oh

I spent all of my youth
Trying to be you
Thought that you were special
That you’re beautiful
But the more of you I see
The more I’m glad I’m me

Cause you can’t tear me down
Beat me to the ground
Trying to block my sunshine
my blue skies with your clouds

Who do you think you are
And that won’t get you far
You may think you’re pretty
But you’ll see that beauty is a fading flower
Fading flower oh oh
Fading flower oh oh

Увядающий цветок

У тебя такая походка,
Такие речи,
Такое самодовольство, о о
Такой шик, о о

Ты как ожившая кукла
Поднимаешь свою голову, которая падает
Подобно водам ниагарского водопада, о о
Но это не важно, о о

Потому что это не меняет того факта,
Что сердце у тебя чёрное.

Ты не сможешь подорвать мою репутацию,
Растоптать меня,
Пытаясь заслонить своими тучами
исходящий от меня свет, моё голубое небо.

Кем ты себя возомнила?
Так ты далеко не пойдешь.
Возможно, ты считаешь себя привлекательной,
Но ты увидишь, что красота — это увядающий цветок,
Увядающий цветок, о о
Увядающий цветок, о о

Ты только и делаешь, что играешь,
Если ты всегда находишься
В центре, о о
Внимания, о о

Ты всё время лжёшь, жульничаешь,
плохо со всеми обращаешься.
Как ты можешь спать ночью?
Мне это совершенно не понятно.
Интересно, когда ты всё-таки поймешь?
Но ты не доставляешь мне беспокойств.

Так что ты не сможешь подорвать мою репутацию,
Растоптать меня,
Пытаясь заслонить своими тучами
исходящий от меня свет, моё голубое небо.

Всю свою юность
Я пыталась стать тобой,
Думала, что ты особенная,
Что ты красивая,
Но чем больше я на тебя смотрю,
Тем сильнее радуюсь, что являюсь собой.

Потому что ты не сможешь подорвать мою репутацию,
Растоптать меня,
Пытаясь заслонить своими тучами
исходящий от меня свет, моё голубое небо.

Автор перевода - NancyNancy

Смотрите также: Перевод песни Mumford & Sons - Roll away your stone

Комментарии