[Хук:]
Смотри, как я делаю деньги, 1
Смотри, как я делаю деньги,
Стал известен в каждой стране, где когда-то побывал.
Смотри, как я делаю деньги,
Смотри, как я делаю деньги,
Стал известен в каждой стране, где когда-то побывал.
[Куплет 1:]
Я в своей Звезде Смерти, 2
Делаю деньги,
Смерть ждёт,
С*ка, я вышлю ей немного.
Коплю эти бумажки, делаю деньги,
Смерть ждёт,
С*ка, я вышлю ей немного.
Золотая цепь сверкает бриллиантами,
Дорогущая рубашка поло,
Делю кокс на дорожки,
Забиваю травку.
Золотая цепь сверкает бриллиантами,
Дорогущая рубашка поло,
Делю кокс на дорожки,
Забиваю травку.
Восход, Солнце Ра, 3
Поджигаем косяки,
Парни прохладной Аризоны зарабатывают бабки. 4
Восход, Солнце Ра,
Поджигаем косяки,
Парни прохладной Аризоны зарабатывают бабки.
[Хук:]
Смотри, как я делаю деньги,
Смотри, как я делаю деньги,
Деньги,
Деньги,
Деньги.
Смотри, как я делаю деньги,
Смотри, как я делаю деньги,
С*ка, я вышлю ей немного.
[Куплет 2:]
Я нюхаю кокс
И потягиваю содовую,
Одеколон от Ральф Лорен —
Это запах моего тела. 5
Упорюсь в клубе,
До тошноты, устрою разнос,
Хроник в моей крови, 6
С*ка, в моём стакане водка,
Ремень от Луи обёрнут вокруг моей шеи, 7
Прибыль за прибылью.
Стриптизёрши на столе,
Отлижу твою к*ску на грёбанной главной палубе,
Пока я играю в “Ю-Ги-О”, мой чл*н лижет 8
Шл*ха, которую я даже не знаю.
Я так угашен этой травкой,
Закинул таблетку,
А затем ещё,
Закурил косяк,
Пропитанный прометазином, 9
Я так молод, поэтому так много пью,
Вот почему они зовут меня Янг Лин. 10
[Хук:]
Смотри, как я делаю деньги,
Смотри, как я делаю деньги,
Стал известен в каждой стране, где когда-то побывал.
1 — Бенджамины — стодолларовые купюры, на сленге их называют так, потому что на них изображён президент Бенджамин Франклин.
2 — Звезда Смерти — огромная космическая станция из фильма “Звёздные Войны”, оснащённая мощнейшим лазером и созданная Галактической Империей для уничтожения целых планет.
3 — В египетской мифологии Ра — верховный бог, бог солнца.
4 — Янг Лин и его друзья создали своеобразный культ вокруг Аризоны — марки холодного чая. Иногда они так и называют себя — “AriZona iced out boys”, что можно адаптировать как “Парни прохладной Аризоны”.
5 — Ральф Лорен — премиальный дом моды. Лин говорит, что он так хорош собой, так “свеж”, что даже запах его тела пахнет духами.
6 — Хроник — особо мощный сорт марихуаны.
7 — Луи Виттон — бренд люксовой одежды.
8 — “Ю-Ги-О” (она же “Король игр”) — приключенческая манга Кадзуки Такахаси и одноимённые аниме-экранизации.
9 — Прометазин — антигистаминное средство. Для усиления эффекта от травки марихуану иногда пропитывают им.
10 — Янг Лин взял своё прозвище в честь лина — наркотического напитка, смеси кодеина и газировки.
Звезда Смерти // Получаю сотни долларов (перевод Wild Dog)
[Хук:]
Смотри на меня, я получаю доллары сотнями.
Смотри на меня, я получаю сотни долларов.
Тупо отдыхаю, в любой стране, где бы я ни был.
Смотри на меня, я получаю доллары сотнями.
Смотри на меня, я получаю сотни долларов.
Тупо отдыхаю, в любой стране, где бы я ни был.
[Куплет 1: Yung Lean]
Ты найдешь меня на борту Звезды Смерти.
Я считаю там свои деньги.
Пусть смерть подождёт,
Но я обязательно познакомлю тебя с ней.
Деньги — простые бумажки, у меня их сотни.
Смерть подождёт,
Но, я представлю тебя ей.
Золотая цепь, инкрустированная бриллиантами.
Рубашка поло, за бешеные деньги.
Этот кокаин будет насыпан полосками.
Моя травка будет приправлена.
Золотая цепь, украшенная бриллиантами.
Рубашка поло, за бешеные деньги
Этот кокаин будет насыпан полосками.
Моя травка будет приправлена.
Всходит солнце и бог Ра
Сжигает эти деревья.
Аризона уже остыла, парни, сложите деньги пачками.
Солнце всходит, бог Ра
Сжигает эти деревья.
Аризона заморозилась, парни, сложите деньги пачками.
[Хук:]
Смотри на меня, я получаю своих Бенджаминов.
Смотри на меня, я считаю своих Бенджаминов,
Бенджаминов,
Бендж…
Бенджаминов.
Смотри, я получаю их.
Смотри, я считаю их.
Я познакомлю тебя со смертью, сучка.
[Куплет 2: Yung Lean]
Всегда нюхаю кокаин,
И я всегда пью газировку.
Одеколон от Ralph Lauren –
Это запах моего тела.
Лин пришёл в клуб,
Напился и слушает южный хип-хоп.
Курить травку уже вошло в привычку.
Я налью себе в кружку водки, сука.
Затяну ремень от Луи Виттон вокруг своей шеи и получу
Зарплату сразу после зарплаты.
Стриптизерши прибыли на борт.
Пойдем и я вылижу твою киску на главной палубе.
Мой член облизали, когда я играл в Yu-Gi-Oh!
Облизали шлюхи, которые не знают,
Что я балдею от этой марихуаны.
Закинулся таблеткой,
Нужно взять ещё.
Затянулся самокруткой.
Пью прометазин.
Я слишком молод для всей этой фигни.
Вот почему они называют меня Yung Lean.
[Хук:]
Смотри, я получаю доллары сотнями.
Смотри, я получаю сотни долларов.
Тупо отдыхаю, в любой стране, где бы я ни был.
Автор перевода - TMellark
