Nitevision
[Hook: Bladee]
Nice, no distance, nights, night vision
Life, existence, nice, existence
[Verse 1: Yung Lean]
Night vision in my armor, yeah, I took it over
Watching Space Jam, Lean's never sober
Stunting with my team, is your baby's mama dream
I'm so icy, I'm so clean, Sad Boys, and Yung Lean
Drive a body down in my Range Rover
Trying to calm it down like I'm Oprah
Police knocking on my window
But it's like I told ya, soon as they approach us
Squash 'em like cock roaches
[Hook]
[Verse 2: Yung Lean]
Sad Boys season, I'm in space for a reason
Coke on my clothes, counting stacks up in Sweden
My trees spent, let me, let me get me some
Three headed dolphin, it's the threesome
Lean, lean and Hennessy and sprite
With the cheese and the Mac to your back
Make you believe in religion
Found upon gods in the season, Sad Boys season
Digimon, plane crashes, smoke hash til the ashes
Vietnam flashes
Ecstasy in the glass
Iced out patches on my scars, but it's rashes
Digimon plane crashes, smoke hash til the ashes
Vietnam flashes
[Hook]
[Outro: Yung Lean and Bladee]
Arizona, Arizona, Arizona, Arizona, Iced Out Boys
Emotional Boys, taking over the noise
Night vision, camera flashes
Smoke hash til the ashes, Sad Boys
Night vision, nice existence
Shout outs to Gud on the beat
Shout outs to Mr. PP under the streets
|
Ночное видение
[Припев, Bladee:]
Прекрасно, никакого расстояния, ночи, ночное зрение…
Жизнь, существование, прекрасно, существование…
[Куплет 1, Yung Lean:]
Ночное зрение в моей броне, да, я перенял его,
Просматривая Space Jam, я не бываю трезвым.
Тусоваться с моей командой – это мечта твоей малолетней матери.
Я так крут, я так чист, Sad Boys и Yung Lean,
Везём труп в моём Range Rover,
Пытаемся успокоить его, как Опра.
Полиция стучится в моё окно,
Но, как я уже сказал тебе, когда они приближаются к нам,
Мы давим их как тараканов.
[Припев.]
[Куплет 2, Yung Lean:]
Сезон Sad Boys, я в космосе, ведь
На моей одежде кокаин, подсчитываю бабло в Швеции.
Мои деньги потрачены, так что выдай мне
Трёхглавого дельфина, будет секс втроём.
Я, лин, Hennessy и Sprite,
Я при деньгах и с MAC у твоей спины,
Заставлю тебя уверовать в религию,
Основанную на сезонных богах, сезоне Sad Boys.
Дигимоны, падающие самолёты, скуриваю косяк,
Воспоминания о Вьетнаме…
Экстази в стекле,
На моих шрамах сияющий пластырь, но они будто сыпь…
Дигимоны, падающие самолёты, скуриваю косяк,
Воспоминания о Вьетнаме…
[Припев.]
[Завершение, Yung Lean и Bladee:]
Аризона, Аризона заморозилась, парни.
Эмоциональные парни заправляют шумом.
Ночное видение, вспышки камер,
Скуриваю косяк, Sad Boys.
Ночное видение, прекрасное существование…
Поблагодарим Gud за бит,
Поблагодарим мистера PP на улицах.
1 – Space Jam – семейный комедийный фильм режиссёра Джо Питка 1996 года о приключениях баскетболиста Майкла Джордана и персонажей Looney Tunes.
2 – Sad Boys – объединение музыкантов, в которое входят Yung Gud, Yung Sherman и сам Yung Lean. Так же так называют фанатское движение троицы.
3 – Опра Уинфри – американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу "Шоу Опры Уинфри".
4 – Yung Lean объединил сразу два сленговых выражения. "Дельфин" на сленге обозначает анальный секс, а "трёхглавый" – женщину с пышным бюстом.
5 – Лин – наркотический напиток из кодеина и прометазина.
6 – MAC-11 – американский малогабаритный пистолет-пулемет.
7 – Дигимоны – японская медиафраншиза, созданная Акиёси Хонго и распространяемая компанией Bandai Namco Holdings. Названа в честь одноимённых цифровых существ, обитателей цифрового мира, состоящего исключительно из компьютерных данных и параллельного реальному миру, с которым он связан посредством сетей или нематериальных порталов и Интернет-соединений. Yung Lean упоминает крушения самолётов, т.к. в премьерный для Дигимонов год произошло огромное количество авиакатастроф.
8 – Yung Lean жил во Вьетнаме некоторое время, когда ему было около 15 лет.
9 – Имеется в виду бонг.
10 – Игра слов. Arizona – бутылированный чай, популяризированный рэпером. "Iced Up" может означать как заморозку этого чая, так и нечто шикарное, будто покрытое бриллиантами.
11 – Эмоциональные парни – другое названия для Sad Boys.
12 – Yung Gud – композитор и близкий друг Yung Lean'а, который уже не в первый раз пишет биты для него.
{13 – Мистер PP – американский комик.)
Автор перевода - TMellark из Иркутск
|
