Plastic Boy
[Intro: Yung Lean]
Yeah
Sad Boys
GTB
[Verse 1: Yung Lean]
See me, flossin', flossin' lean, like a dental health care
Polo, polo everythin', make that denti-denti-dentist scared
Make ya bitches stare, ride on spaceship
Jump on top of my crystal chair
I sip 40's, North face, black neon lightnin' gear
Walk in the back room when I finish shed a tear
Then I buy the sword and the spear, light-year
Kill the game then disappear
Get my dick licked by Britney spear
G-shocks and the silver's clear
Rob the cashier, listen with one ear
Got the game in my hand, I'm the mad hatter, with a sad boys tat
Ratatat
[Hook: Yung Lean]
Olders don't know how to rap, ya know I'm strapped up
Lean's all around me, I been I been really sippin'
I see dead people, I'm really trippin'
Take 'em to the back and get the snappin'
Cause I'm rich man, cause I'm rich man
(Flex, Stunt, Woop)
[Verse 2: Bladee]
Holy sword, shadow Bladee, my girlfriend looks like anime
Never had a car, but I'm still inhalin' the candy paint
Bladee man, Astroboy, smokin' on an asteroid
I'm inside a plastic void, I turned into a plastic boy
Drinkin' liquid acid out of plastic cups, Jurassic boys
Watch on my wrist its all black, but it's made of gold
Rainin' gold I break your soul, my mind is usin' mind control
In a gold mine with an axe and a superstone
Gucci phone, Coca Cola snow
Sendin' super drones, from the iron throne
Put you down like a skeleton, in my bones
Silver herringbone like the thunder dome
When I woke up, one day, everythin' was gone
[Hook: Yung Lean]
Olders don't know how to rap, ya know I'm strapped up
Lean's all around me, I been I been really sippin'
I see dead people, I'm really trippin'
Take 'em to the back and get the snappin'
Cause I'm rich man, cause I'm rich man
|
Пластиковый мальчик
[Вступление, Yung Lean:]
Да,
Sad Boys,
GTB…
[Куплет 1, Yung Lean:]
Смотри, как я понтуюсь, будто бы забочусь о зубах,
Поло, куча поло, заставляю этого дантиста бояться.
Заставляю ваших с*чек пялиться, летя на космическом корабле
Запрыгнул на вершину, на своё кристальное кресло.
Я потягиваю сороковку, лицо северянина, чёрный как неоновый свет прикид,
Отправлюсь за кулисы, когда закончу лить слёзы.
Потом я куплю меч и копьё, световой год,
Закончу игру и исчезну.
Мой чл*н лижет Бритни Спирс.
G-Shock и серебряно-чистое
Ограбление кассира – слышал краем уха.
Теперь игра в моих руках, я сумасшедший шляпник, вместе с татуировкой "Sad Boys",
Бах-бах-бах!
[Припев, Yung Lean:]
Старики не знают, как читать рэп, но ты знаешь, я на взводе.
Вокруг меня лишь лин, я был пьян по-настоящему.
Я видел мертвецов, я серьёзно ловил приходы,
Схватил их за з*дницу и накурился,
Потому что я богатый чувак.
(Понты, успешные выступления, вуп!)
[Куплет 2, Bladee:]
Святой меч, тень Bladee, моя девушка выглядит, будто из аниме,
Никогда не имел машины, но я до сих пор вдыхаю запах краски,
Чувак, Bladee как Астробой, курящий на астероиде,
Я внутри пластиковой пустоты, обернулся пластиковым мальчиком,
Выпив ЛСД из пластиковой чашки, мальчики Юрского Периода.
Часы на моём запястье целиком чёрные, но сделаны из золота,
Дождь из золота, я сломал твою душу, мой рассудок использует контроль разума,
Я на золотом руднике с топором и Superstone.
Телефон от Gucci, кучи кокаина,
Посылаю дронов от Железного Трона
Опущу тебя как скелет, в моих костях
Серебряная ёлочка, как в Thunderdome,
Но когда я проснусь, однажды, всё вокруг исчезнет…
[Припев, Yung Lean:]
Старики не знают, как читать рэп, но ты знаешь, я на взводе.
Вокруг меня лишь лин, я был пьян по-настоящему.
Я видел мертвецов, я серьёзно ловил приходы,
Схватил их за з*дницу и накурился,
Потому что я богатый чувак.
1 – Sad Boys и GTB – две группы рэперов, в которые входят Yung Lean и Bladee соответственно.
2 – дословно слово "flossing" переводится как чистка зубов стоматологической нитью, на сленге же это означает выпендрёж. Yung Lean использует игру слов, сравнивая выпендрёж с заботой о своих зубах.
3 – G-Shock – коллекция часов от Casio.
4 – Лин – наркотический напиток, смесь прометазина и кодеина.
5 – "woop" – звук, которым выражают довольно широкий спектр эмоций вроде возбуждения, радости и т.п.)
6 – Астробой – персонаж одноимённой манги.
7 – Bladee говорит о том, что он научился скрывать эмоции, будто пластиковая кукла.
8 – Superstone – японское точило для инструментов.
9 – Железный Трон – трон верховного правителя во вселенной "Песни Льда и Огня".
10 – Thunderdome – популярный музыкальный фестиваль.
Автор перевода - TMellark из Иркутск
|
