[Припев:]
Сегодня я собираюсь выйти на улицу,
Сесть здесь и унестись в мечтах из этого мира,
Потому что я оборванец, оборванец.
Мне всё равно, если люди смотрят на меня.
Я собираюсь сидеть здесь в одних трусах,
Потому что я оборванец, оборванец.
[Куплет 1:]
Знаете, по большей части, я чувствую себя неловко,
Когда гуляю по Камдену 1 с ухмылкой на лице.
Я шарю по карманам в поисках мелочи
И покупаю бутылку джина, чтобы стереть воспоминания (Ч*рт, вы понимаете, каково это?)
Потому что знаете, что такое жизнь? Она крайне противоречива.
Она как безопасная бритва, чтобы подкоротить виски.
Я молодой, глупый и живу за счёт мамы. 2
Это строчка из песни моего друга, 3 которую, как мне казалось, я должен стрельнуть.
Не все слова принадлежат мне, но я не хочу, чтобы вы меня осуждали.
Я думал, что вдохновение — это весело.
Жизнь пожирает меня, она отравляет мой стакан,
И если я выйду из дома, меня собьет грузовик.
[Припев:]
Сегодня я собираюсь выйти на улицу,
Сесть здесь и унестись в мечтах из этого мира,
Потому что я оборванец, оборванец.
Мне всё равно, если люди смотрят на меня.
Я собираюсь сидеть здесь в одних трусах,
Потому что я оборванец, оборванец.
[Куплет 2:]
В мире нормальных людей я — обезьяна.
На их лицах написано, что они принимают меня за наркомана
По тому, как я одет, (Ага, да!)
А люди, с которыми я ложусь в постель, — (Ах!)
По тому, как я выражаю (Ах, ах!)
Мысли в своей голове. (Что?)
Я не хожу в бар, (Нет!)
Я сижу в темноте,
Я курю сигару,
Я играю на гитаре, (Треньк-треньк-треньк-треньк)
Я остаюсь дома,
Я ставлю свои песни,
А соседи говорят мне сделать потише (Сделай потише!)
[Припев:]
Сегодня я собираюсь выйти на улицу,
Сесть здесь и унестись в мечтах из этого мира,
Потому что я оборванец, оборванец.
Мне всё равно, если люди смотрят на меня.
Я собираюсь сидеть здесь в одних трусах,
Потому что я оборванец, оборванец.
[Переход 2x:]
Ла-ла-ла-ла-ла! [5x]
Оборванец.
[Бридж:]
Люди приходят, люди уходят.
Люди поднимаются, люди опускаются.
Люди остаются, люди меняются.
Люди лгут, люди не лгут.
Я не реализую свой потенциал, потому что каждый
Вокруг меня такой самодостаточный. (Придурок!),
Гипотетически, может быть, я капризный ребёнок.
(Что, что, что?)
(Заткнись!)
Заткнись, ты сводишь меня с ума!
Можете звать меня оборванцем, это д*рьмо меня не смущает.
Мне хорошо с самим собой. Не надо меня спасать.
[Припев:]
Сегодня я собираюсь выйти на улицу,
Сесть здесь и унестись в мечтах из этого мира,
Потому что я оборванец, оборванец.
Мне всё равно, если люди смотрит на меня.
Я собираюсь сидеть здесь в одних трусах,
Потому что я оборванец, оборванец.
[Переход 2x:]
Ла-ла-ла-ла-ла! [5x]
Оборванец.
[Концовка:]
Привет, мам!
Нет, я не приду домой на воскресный ужин.
Кажется, я слишком много выпил.
Но я всё равно люблю тебя.
Оборванец!
YUNGBLUD! (YUNG! YUNG!)
1 — Камден-Таун — район на северо-западе Лондона в Англии.
2 — “Молодые, глупые и живущие за счет мамы” — британский развлекательный реалити-сериал, который транслировался на канале BBC Three.
3 — Имеется в виду композиция Sign On в оригинальном исполнении RAT BOY, где цитируются те же слова.
Автор перевода - Алекс
