Medication
(We’re prescribing you a medication)
Doctor says that I’m so lonely
A mistake on the painting of my family
But that big smudge is what I love
Give me a grenade, and I’ll take it to my face
Getting drunk at quarter to one
Cause my dad is a geezer and he keys up my mum
You put it in my mouth, I’m gonna bite down
If that ain’t normal then the pope is a right clown
Lost in white light, white heat
Fire shots in our arms on your street
Lost in white light, white heat
I’m blank why you shouting at me
I just wanna take my
I just wanna take my
My medication
I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
I just wanna take my
I just wanna take my
My medication
Cause I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
Doctor says don’t fight that feeling
But my head is stuck to the ceiling
I can’t get it off, you superglued it on
It’s like I’m a bad scene stuck in a wet dream
My heart is a bomb, it just ticks along
With a bang bang bang on a beat up tin drum
I’m an experiment of young irrelevance
I’m insecure so I got a tattoo of an elephant
Lost in white light, white heat
Fire shots in our arms on your street
Lost in white light, white heat
I’m blank why you shouting at me
I just wanna take my
I just wanna take my
My medication
Cause I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
I just wanna take my
I just wanna take my
My medication
Cause I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
You cannot pretend there’s no dirt on your shirt
Cause that’s not how it works, no that’s not how it works
You try to perceive that you’re so squeaky clean
But that’s not how it works, that’s not how it works
You cannot pretend there’s no dirt on your shirt
Cause that’s not how it works, no that’s not how it works
You try to perceive that you’re so squeaky clean
But that’s not how it works, that’s not how it works
I just wanna take my
I just wanna take my
My medication
Cause I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
I just wanna take my
I just wanna take my
My medication
Cause I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
|
Лекарство
(Мы назначаем тебе лекарство)
Доктор говорит, что я очень нелюдим.
Я – ошибка на картине моей семьи.
Но эта большая клякса – это то, что я люблю.
Дай мне гранату, и я размажу себе лицо.
Я напиваюсь, когда на часах 0:45.
Ведь мой отец – человек со странностями, и он заставляет мою мать нервничать.
Ты суёшь мне это в рот, и я откушу.
Если это ненормально, тогда священник – настоящий клоун.
Мы растворились в дневном свете, мы доведены до белого каления.
Мы с оружием в руках на твоей улице.
Мы растворились в дневном свете, мы доведены до белого каления.
Я без оружия, почему ты стреляешь в меня?
Я просто хочу принять своё,
Я просто хочу принять своё,
Своё лекарство.
Ведь я просто хочу найти свою,
Я просто хочу найти свою,
Свою мотивацию.
Я просто хочу принять своё,
Я просто хочу принять своё,
Своё лекарство.
Ведь я просто хочу найти свою,
Я просто хочу найти свою,
Свою мотивацию.
Доктор говорит, что не нужно противиться этому чувству.
Но моя голова словно прилипла к потолку.
Я не могу избавиться от этого чувства, ты накрепко приклеил меня.
Кажется, будто я попал в неприятное происшествие, застрял в грязных фантазиях.
Моё сердце – это бомба, она просто продолжает тикать
Со звуком ”бум, бум, бум”, что издаёт жестяной барабан.
Я – эксперимент, касаемый бесполезности молодёжи.
Я сомневаюсь в себе, поэтому у меня есть тату с изображением слона.
Мы растворились в дневном свете, мы доведены до белого каления.
Мы с оружием в руках на твоей улице.
Мы растворились в дневном свете, мы доведены до белого каления.
Я без оружия, почему ты стреляешь в меня?
Я просто хочу принять своё,
Я просто хочу принять своё,
Своё лекарство.
Ведь я просто хочу найти свою,
Я просто хочу найти свою,
Свою мотивацию.
Я просто хочу принять своё,
Я просто хочу принять своё,
Своё лекарство.
Ведь я просто хочу найти свою,
Я просто хочу найти свою,
Свою мотивацию.
Ты не можешь делать вид, будто на твоей футболке нет грязи,
Ведь так не делается, нет, всё не так просто.
Ты пытаешься ощутить, что ты кристально чист,
Но это так не работает, всё не так просто.
Ты не можешь делать вид, будто на твоей футболке нет грязи,
Ведь так не делается, нет, всё не так просто.
Ты пытаешься ощутить, что ты кристально чист,
Но это так не работает, всё не так просто.
Я просто хочу принять своё,
Я просто хочу принять своё,
Своё лекарство.
Ведь я просто хочу найти свою,
Я просто хочу найти свою,
Свою мотивацию.
Я просто хочу принять своё,
Я просто хочу принять своё,
Своё лекарство.
Ведь я просто хочу найти свою,
Я просто хочу найти свою,
Свою мотивацию.
1 – Отсылка к песне “White Light/White Heat” (“Белый свет/белое каление”) в исполнении группы The Velvet Underground.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
