Перевод песни YUNGBLUD - Weird!

Weird!

I can’t sleep at this time
I got Jesus on my mind
And everybody seems to like him
I can’t think, I can’t lie
I feel anxious all the time
If I smiled, I would be lying

Only those who are asleep don’t make mistakes, get no critique
Seems everybody’s worried ’bout the things that we are thinking
And when the remedy’s the enemy
Hide self-deprecation up your sleeve
And self-serving friends who leave when you are sinking

Come hold my hand, hold it tight
We’re in a weird time of life
Don’t wreck your brain, it’ll be alright
We’re in a weird time of life

I want luck, I want love
Sharing earphones on the bus
And wake up next to you in Glasgow
Some days I’ll laugh, one day I’ll cry
See my mum and father die
But the sun will shine tomorrow

Only those who are awake will make mistakes, then learn to face
Everybody worried about the things that we are thinking
And the enemy’s the remedy
Take the self-deprecation up your sleeve
And say fuck the friends who leave when you are sinking

Come hold my hand, hold it tight
We’re in a weird time of life
Don’t wreck your brain, it’ll be alright
We’re in a weird time of life
Weird time of life
Weird time of life

Так странно!

Я не могу спать в это время,
Все мысли об Иисусе,
И, похоже, он всем нравится.
Я не могу думать, не могу лгать.
Я всё время чувствую тревогу.
Если бы я улыбнулся, то я бы солгал.

Только тот, кто спит, не совершает ошибок, тот вне критики.
Кажется, все беспокоятся о том, о чём мы думаем.
И когда лекарство — враг,
Спрячьте самоуничижение в рукаве
И корыстных друзей, которые уходят, когда ты тонешь.

Ну же, держи меня за руку, держи крепче.
Мы живём в странное время.
Не ломай себе голову, всё будет хорошо.
Мы живём в странное время.

Я хочу удачи, я хочу любви.
Делиться своими наушниками в автобусе.
И просыпаться рядом с тобой в Глазго.
Когда-нибудь я буду смеяться, однажды плакать,
Видеть, как умирают мои мама и папа,
Но завтра будет светить солнце.

Только тот, кто не спит, ошибается, а потом учится быть стойким.
Все беспокоятся о том, о чём мы думаем.
А враг — это лекарство,
Спрячьте самоуничижение в рукаве,
И скажи “нахер” таких друзей, которые уходят, когда ты тонешь.

Ну же, держи меня за руку, держи крепче.
Мы живём в странное время.
Не ломай себе голову, всё будет хорошо.
Мы живём в странное время.
Странное время.
Странное время.

Автор перевода - Fallenangel1

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Honesty in death

Комментарии