Перевод текста песни Yvonne Catterfeld - Eine Welt Ohne Dich

Представленный перевод песни Yvonne Catterfeld - Eine Welt Ohne Dich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Eine Welt Ohne Dich

Ich will nicht sehen, was ich sehe,
Nicht hören, was ich höre von dir.
Ich will nicht wissen, was ich weiß,
Denn es tötet die Hoffnung in mir.
Es ist mir ganz egal, wer der Schuldige war,
Ich will dich zurück, was auch immer geschah.

Ich will nicht gehen
In eine Welt ohne dich.
Nichts ist so leer,
Wie eine Welt ohne dich.

Ich will nicht fühlen, was ich fühle,
Nicht glauben, was man mir erzählt.
Ich will nicht hassen, wen ich liebe,
Wenn mir deine Liebe so fehlt.
Diese Bilder von dir, rauben mir den Verstand,
Sind wie Schüsse ins Herz,
Ins Gedächtnis gebrannt.

Ich will nicht gehen
In eine Welt ohne dich.
Nichts ist so leer,
Wie eine Welt ohne dich.

Nur mit Tränen im Blick,
Denk ich an dich zurück.
Wenn ich geh,
Wird der Abschied sehr schwer.
Nichts ist so leer,
Wie eine Welt ohne dich.

Мир без тебя

Я не хочу видеть то, что вижу,
И слышать то, что слышу о тебе.
Я не хочу знать то, что знаю,
Ведь это убивает мою надежду.
Мне всё равно, кто был виноват,
Я хочу вернуть тебя, во что бы то ни стало.

Я не хочу уходить
В мир без тебя.
Ничто так не пусто,
Как мир без тебя.

Я не хочу чувствовать то, что чувствую,
И верить тому, что мне рассказывают.
Я не хочу ненавидеть того, кого люблю,
Когда мне так не хватает твоей любви.
Твои фото лишают меня рассудка,
Они, как выстрелы в сердце,
Впечатались в память.

Я не хочу уходить
В мир без тебя.
Ничто так не пусто,
Как мир без тебя.

Лишь со слезами на глазах
Я вспоминаю о тебе.
Если я уйду,
Расставание будет очень тяжёлым.
Ничто так не пусто,
Как мир без тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Yvonne Catterfeld - Du Hast Mein Herz Gebrochen


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!