Перевод текста песни Yvonne Catterfeld - Ich Bin Es Nicht

Представленный перевод песни Yvonne Catterfeld - Ich Bin Es Nicht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Bin Es Nicht

Wo hat die Zeit dich abgesetzt?
Was hat dich von all dem so verletzt?
An welchen Orten bist du zuhaus?
Wie sieht dein Leben heute wohl aus?

Hab grad an dich gedacht
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach?
Und wer kämpft heut für dich?
Ich bin es nicht

Wann hast du dich losgelöst,
Den Platz gefunden, wo man dich versteht?
Was bringt dich heute um den Verstand?
In welchem Hafen bist du angelangt?

Ich hab mich grad gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?
Wer hält dich fest?
Wer tröstet dich jetzt
Und wer kämpft heut für dich?
Ich bin es nicht

An welchen Orten bist du zuhaus?
Wie sieht dein Leben heute wohl aus?

Hab mich nur gefragt
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?
Wer hält dich wach
Und wer macht dich schwach?
Und wer kämpft heut für dich?
Wer immer jetzt an deiner Seite ist?
Wer immer dich mehr als ich vermisst?
Wer hält dich fest
Und wer tröstet dich jetzt?
Wer ist alles für dich?

Это не я

Где время тебя сбросило со счетов?
Что тебя из всего этого так задело?
В каких местах ты чувствуешь себя как дома?
Как же выглядит твоя жизнь сегодня?

Как раз думала о тебе.
Кто всегда теперь рядом с тобой?
Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Кто не даёт тебе заснуть
И кто делает тебя слабым?
Кто борется сегодня за тебя?
Это не я.

Когда ты от всего этого перестал зависеть,
Нашёл место, где тебя понимают?
Что тебя сегодня сводит с ума?
В какой гавани ты оказался?

Я как раз задавалась вопросами:
Кто всегда теперь рядом с тобой?
Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Кто обнимает тебя крепко?
Кто утешает тебя теперь
И кто борется сегодня за тебя?
Это не я.

В каких местах ты чувствуешь себя как дома?
Как же выглядит твоя жизнь сегодня?

Задавалась вопросами:
Кто всегда теперь рядом с тобой?
Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Кто не даёт тебе заснуть
И кто делает тебя слабым?
Кто борется сегодня за тебя?
Кто всегда теперь рядом с тобой?
Кто всегда по тебе больше, чем я, скучает?
Кто обнимает тебя крепко
И кто утешает тебя теперь?
Кто всё это делает для тебя?



Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Toxic Holocaust - Silence


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх