Мне восемнадцать, и меня распирает от ненависти.
Меня провожали целым кортежем.
Мне сказали: “Парень, ты собираешься на войну.
Ты даже не знаешь, за что воюешь”.
Я потерял друзей в августовскую жару.
Ночью я всегда встречался с Богом.
Я говорил: “Господи, прошу, верни меня домой!
На западе у меня есть женщины, которых я хочу обнять”.
И я потерял тебя 1 в комнате ожидания,
Проспав там неделю или две.
Доктор сказал, что сделал всё, что мог.
Ты была последним, что у меня было хорошего.
Итак, я прошел несколько миль по улицам Талсы,
Свет начал сиять с востока,
6 утра, но я в полном раздрае.
Я спрашиваю Бога, где, ч*рт возьми, Он был.
Он сказал, что завтра взойдет солнце
Где-то на восточной стороне печали.
Лучше собирай чемоданы для поездки на запад.
Расправь плечи
И отправляйся в путь.
Солнце взойдет завтра
Где-то на восточной стороне печали.
Не дай ей повода последовать за тобой.
Будь что будет, а потом отпусти. [2x]
Я слышал, твой брат потерял рассудок в городе прошлой осенью.
Дело было в его крови, в его совести или в алкоголе?
Военно-морской флот помог ему или он заболел,
Как и любой другой храбрый паренек из этих ветхих деревень?
Тебе когда-нибудь надоедает петь песни?
Ты как будто просто подпеваешь своей боли.
Если у тебя будет время, возвращайся домой.
Я слышал, что “Тернпайки” 2 воссоединились и пишут песни.
Он сказал, что завтра взойдет солнце
Где-то на восточной стороне печали.
Лучше собирай чемоданы для поездки на запад.
Расправь плечи
И отправляйся в путь.
Солнце взойдет завтра
Где-то на восточной стороне печали.
Не дай ей повода последовать за тобой.
Будь что будет, а потом отпусти. [2x]
1 — Имеется в виду мать Зака Брайана — Диэнн.
2 — The Turnpike Troubadours — американская кантри-группа из Оклахомы.
Автор перевода - Алекс
