Перевод песни Zara Larsson - Look what you've done

Look what you've done

Look what you’ve done, look what you’ve done

And now they’re playing our favorite song that
We used to dance to, nights like tonight
The paint is fading, feels so amazing
To know you hurt me for the last time

So I ain’t crying anymore
I’m stronger than I was before
You keep calling me again
But I keep dancing anyway

The beat puts my body next to somebody
Ain’t no morе tears now, I’m lost in time
Can’t take your еyes off
This new life that I’ve got
Boy, I should thank you
‘Cause this helped me shine

So I ain’t crying anymore
Stronger than I was before
But you keep calling me again
But I keep dancing anyway

‘Cause now that you’re gone
I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become
Don’t need no one
This girl’s having fun
Watch me catch fire
Yeah, look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
(Look what you’ve done)

Baby, can’t you see what you’ve done to me?
Look what I’ve become
Look what you have done
Look what you have done

‘Cause now that you’re gone
I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)
Don’t need no one
This girl’s having fun
Watch me catch fire
Yeah, look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
(Look what you’ve done)

Посмотри, что ты сделал

Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал

Играет наша с тобой песня,
Под которую мы любили танцевать в такие ночи, как эта.
Цвета меркнут, мне так хорошо
От того, что ты больше не сможешь причинить мне боль.

Так что я больше не плачу,
Я сильнее, чем была.
Ты позовёшь меня снова,
А я продолжу танцевать.

В ритме танца приближаюсь к другому,
Больше не будет слёз, я теряю ощущение времени.
А ты не можешь оторвать взгляд
От той новой жизни, которая у меня теперь.
Милый, я должна сказать тебе спасибо,
Ведь это ты помог мне засиять.

Так что я больше не плачу,
Я сильнее, чем была.
Ты позовёшь меня снова,
А я продолжу танцевать.

Ведь теперь ты отошел на задний план,
А я — главная звезда,
Милый, я должна поблагодарить тебя за то, кем стала.
Мне не нужен никто,
Я просто развлекаюсь.
Смотри, как я разгораюсь,
Да, смотри на то, что сделал сам.
Посмотри, что ты сделал
(Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал)
Посмотри, что ты сделал
Посмотри, что ты сделал
(Посмотри, что ты сделал, посмотри, что ты сделал)
Посмотри, что ты сделал
(Посмотри, что ты сделал)

Милый, разве ты не видишь, что ты сделал для меня?
Посмотри, кем я стала,
Посмотри, что ты сделал.
Посмотри, что ты сделал.

Автор перевода - 太刀

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Generation landslide '81

Комментарии