Перевод песни Zayn - How it feels

Текст песни

How it feels

I’ve been getting old standin’ by the river
Watch the water move but I don’t move with her

Shivers down my spine
Never forget to remind me I’m alive

Till I let go of this moment
Something holdin’ me to this place
I’ve been breakin’, always fakin’
I’m just lyin’ to your face
And I can’t tell you how it feels

Can you tell me just one thing?
Can you give me a reason to stay?
‘Cause the feelings I’m harborin’ don’t seem to
See the light of day

Shivers down my spine
Never forget to remind me, I’m alive

Till I let go of this moment
Something holdin’ me to this place
I’ve been breakin’, always fakin’
I’m just lying to your face
And I can’t tell you how it feels

Bring me to my knees
I begged and pleaded
I asked to leave
But you insisted on stayin’
and breakin’ my heart
Breakin’ my heart
Breakin’ my heart
Breakin’ my heart, yeah

Till I let go of this moment
Something holdin’ me to this place
I’ve been breakin’, always fakin’
I’m just lyin’ to your face
And I can’t tell you how it feels

Till I let go of this moment
Something holdin’ me to this place

Перевод на русский

Каково это

Я старею, стоя на берегу реки.
Я наблюдаю за движением воды, но не бегу вслед за ней.

Бегающие по спине мурашки
Всегда напоминают мне о том, что я жив.

Пока я не забуду этот момент,
Кое-что не даст мне покинуть это место.
Я всё разрушаю, постоянно притворяюсь,
Я лишь пускаю пыль тебе в глаза,
И я не могу сказать тебе, каково это.

Ты можешь сказать мне лишь одну вещь?
Ты можешь дать мне повод остаться?
Ведь не похоже, что чувства, которые я скрываю,
Выйдут наружу.

Бегающие по спине мурашки
Всегда напоминают мне о том, что я жив.

Ты заставляешь меня встать на колени.
Я просил и умолял
О том, чтобы ты ушла,
Но ты настояла на том, чтобы остаться,
и ты разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце, да.

Пока я не забуду этот момент,
Кое-что не даст мне покинуть это место.

Комментарии