Перевод текста песни Zayn (Malik) - Better

Представленный перевод песни Zayn (Malik) - Better на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Better

Hope I only leave good vibes on your living room floor
It hurts so bad that I didn’t when you asked for more
Your dad probably loves me more than he ever did now
‘Cause I finally got out
Yeah, we finally knocked down

‘Cause sometimes it’s better that way
Gotta let it go so your heart don’t break
‘Cause I love you
Yeah, baby, I love you
Just this one time, hear what I’m tryna say
Know you might not feel quite the same way
But I love you
I tell you, I love you

Why? Why wait to fight?
Give it a try
Oh, I say goodbye while it’s right
Can we save tears in your eyes?
I’m making you cry
Why wait to hate? Can we save love?

I fell in, I’m falling, I’m for you
I can’t let you fall through the floor too
It’s a gamble to take any more of you
(It’s a gamble to take-take more you)
Still in my mind sometimes, I must admit it
Like it’s a crime, on trial, I got acquitted
Me and you wasn’t meant,
We wasn’t fitted
Like it’s a glove, I hated to admit it

‘Cause obviously, we go back
So why would we ruin that?
In too deep, we’re rearranged
Now you wanna ask for names
We can’t let this fruit go bad
Sayin’ things we can’t take back
In too deep, we’re rearranged
Say you feel the same

Why? Why wait to fight?
Give it a try
Oh, I say goodbye while it’s right
Can we save tears in your eyes?
And watching you cry
Why wait to hate, can we save love?

Лучше

Надеюсь, я не оставил ничего плохого в твоей гостиной,
Это так больно, не понимаю зачем ты так просил о большем.
Твой отец наверняка любит меня больше, чем когда-либо,
Ведь мы наконец расстались,
Да, мы больше не вместе

Потому что иногда, так лучше,
Легче отпустить, чем разбить твоё сердце,
Ведь я тебя люблю,
Да, малыш, я тебя так люблю,
Всего лишь раз, попробуй услышать мою мысль,
Возможно, ты и не чувствуешь того же,
Но я тебя люблю,
Клянусь, я люблю тебя

Зачем? Зачем ждать начала ссор?
Давай попробуем по-другому,
Я могу ведь попрощаться с тобой, пока всё хорошо,
Давай сохраним слёзы в твоих глазах?
Я заставлю тебя страдать,
Так зачем ждать ненависти? Давай спасём любовь?

Я влюбился, я продолжаю влюбляться в тебя,
И я не могу позволить тебе опуститься до такой любви,
Взять как можно больше от тебя — как азартная игра для меня,
(Это азартная игра, где надо взять больше тебя),
Смею признать, ты до сих пор в моих мыслях,
Как будто это преступление, а в суде — меня оправдали,
Мы с тобой просто не были созданы друг для друга,
Мы не подходим друг другу,
Как перчатки 1, и я ненавижу это признавать

Потому что ну конечно же мы вернёмся обратно,
Так зачем нам разрушать то, что есть?
Мы слишком сильно всё поменяли,
И теперь ты спрашиваешь о именах,
Мы не можем позволить этому фрукту испортиться,
Или говорить вещи, о которых потом пожалеем,
Мы слишком сильно всё поменяли,
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я

Зачем? Зачем ждать начала ссор?
Давай попробуем по-другому,
Я могу ведь попрощаться с тобой, пока всё хорошо,
Давай сохраним слёзы в твоих глазах?
Я заставлю тебя страдать,
Так зачем ждать ненависти? Давай спасём любовь?

Автор перевода - Rina Ri
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Tomlinson - Change


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх