Перевод песни Zayn - What I am
Текст песни
I’ve been drinking absinthe
I just did the math, it ain’t adding up
I’ve had enough of
Running ’round this board game
You can know your own name
I won’t give it up
Am I crazy?
Am I foolish?
Am I stupid
For playing these games with you?
If I told you I loved you
Would you say that it’s fucked up?
If I told you they’re flying
Would you say that you looked up?
Don’t take me for what I’m saying
Just take me for what I am
‘Cause this is where I’m staying
My two feet are in the sand
I’ve been reading old shit
And I can’t make sense of it
Ain’t no conspiracy that can save me
Living in the moment feels good to me
Till it hurts, and I need somebody
Am I crazy?
Am I foolish?
Am I stupid
For playing these games with you?
If I told you I loved you
Would you say that it’s fucked up?
If I told you they’re flying
Would you say that you looked up?
Don’t take me for what I’m saying
Just take me for what I am
‘Cause this is where I’m staying
My two feet are in the sand
Take me as I am
I’m tired of dancing around the point
Sharp and it is jagged
Like the shape of glass, and it steals my voice
If I told you I loved you
Would you say that it’s fucked up?
If I told you they’re flying
Would you say that you looked up?
Don’t take me for what I’m saying
Just take me for what I am
‘Cause this is where I’m staying
My two feet are in the sand
If I told you I loved you
Would you say that it’s fucked up?
If I told you they’re flying
Would you say that you looked up?
Don’t take me for what I’m saying
Just take me for what I am
‘Cause this is where I’m staying
My two feet are in the sand
Перевод на русский
Я выпил абсента
И прикинул: что-то не сходится.
Мне уже надоело
Играть в эту настольную игру.
Ты ведь знаешь своё имя,
Я его не выдам.
Я безумный?
Я безрассудный?
Я глупец,
Раз играю с тобой в эти игры?
Если я признаюсь тебе в любви,
Ты скажешь, что это херня?
Если я скажу, что слова сами вырвались,
Ты скажешь, что уже посмотрела в небо?
Не принимай меня за мои слова,
Просто прими меня таким, какой я есть.
Потому что таков я есть, я на этом стою,
И мои ноги утопают в песке.
Я читал то дерьмо, что писал раньше,
И не смог понять его смысл.
Никакой заговор меня не спасёт,
Мне нравится жить мгновением,
Пока мне не станет больно в одиночестве.
Я безумный?
Я безрассудный?
Я глупец,
Раз играю с тобой в эти игры?
Если я признаюсь тебе в любви,
Ты скажешь, что это херня?
Если я скажу, что слова сами вырвались,
Ты скажешь, что уже посмотрела в небо?
Не принимай меня за мои слова,
Просто прими меня таким, какой я есть.
Потому что таков я есть, я на этом стою,
И мои ноги утопают в песке.
Принимай меня, какой я есть,
Я устал плясать вокруг тебя.
Я словно хожу по осколкам стекла,
Острым и зазубренным, теряя голос.
Если я признаюсь тебе в любви,
Ты скажешь, что это херня?
Если я скажу, что слова сами вырвались,
Ты скажешь, что уже посмотрела в небо?
Не принимай меня за мои слова,
Просто прими меня таким, какой я есть.
Потому что таков я есть, я на этом стою,
И мои ноги утопают в песке.
Если я признаюсь тебе в любви,
Ты скажешь, что это херня?
Если я скажу, что слова сами вырвались,
Ты скажешь, что уже посмотрела в небо?
Не принимай меня за мои слова,
Просто прими меня таким, какой я есть.
Потому что таков я есть, я на этом стою,
И мои ноги утопают в песке.
