Перевод песни ZAZ - Prends garde a ta langue

Aie, aie, ce que tu peux etre credule

De ces gens malhonnetes

Qui te promettent la lune,

Leur laissant ton pouvoir

Pour qu’ils te manipulent,

ta precieuse liberte

Et parfois meme tes tunes.

C’est fou, tu te crois a l’abri

Tu te moques du monde

Que tu juges avec mepris.

Bien trop intelligent

Pour, dans ce piege etre pris

Tu te voiles bien la face

Et se joue ce qui suit

Aveugle par l’or sortant de sa bouche,

Tu bois ses paroles delicieusement a la louche

Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t’eclabousse

De son air aguicheur et te conte sa soupe

Hey sale fripon, prends garde a ta langue

Je suis le chat qui te la mangera

A ce jeu la tu n’y gagneras pas

Un jour ou l’autre, on recolte le baton

Non, non ne tombe pas dans le piege

De cet energumene et de ses sortileges

A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir

Il t’aura bien flatte l’ego

Mais s’apprete a te nuire

Hum, hum mais regarde le glousser

Il tate le terrain, divise pour mieux regner

Dans son habit de pretre

Il clame le vrai dessein,

Te crontole par tes peurs

Tu deviendras son chien

Aveugle par l’or sortant de sa bouche,

Tu bois ses paroles delicieusement a la louche

Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t’eclabousse

De son air aguicheur et te conte sa soupe.