Перевод песни Zeromancer - Doctor Online

Doctor Online

It’s the beginning of the end,
You want things to go faster.
It’s the beginning of the end,
Now everything’s too slow for you.
It’s the beginning of the end,
You are one step closer.
It’s the beginning of the end,
Say Amen.

«1-800-SUICIDE»
Or maybe Doctor Online could help you die.
You need wings to fly,
You need someone to take your place
When you are gone.

It’s the beginning of the end,
You know nothing lasts forever.
A beginning of a trend,
You need someone there to care for you.
It’s the beginning of the end,
I don’t think you understand.
Just a beginning of a flatline,
Together.

«1-800-SUICIDE»
Or maybe Doctor Online could help you die.
You need wings to fly,
You need someone to take your place
When you are gone.
«1-800-SUICIDE»
Or maybe Doctor Online could help you die.
You need wings to fly,
You need someone to take your place
When you are gone.

Thank you for calling «1-800-SUICIDE».
If you wish to self terminate
by electric shock — press «1».
For termination by overdose — press «2».
If you would like to make a reservation to visit
our drowning pool — please press «3».
For termination by hanging — please press «4».
For death by self inflicting gunshot — press «5».
To speak to a representative, stay on the line.
If you dont wish to die — please
hang up now.

Онлайн-доктор

Это начало конца,
Ты хочешь, чтобы всё прошло как можно быстрее.
Это начало конца,
Теперь для тебя всё кажется слишком медлительным.
Это начало конца,
Ты на один шаг ближе…
Это начало конца,
Скажи: «Аминь».

Это начало конца,
Ты знаешь, ничто не длится вечно.
Это зарождение новой моды,
Тебе необходимо, чтобы кто-то позаботился о тебе там.
Это начало конца,
Не думаю, что ты поймёшь.
Это предвестие смерти,
Вместе…

«1-800-САМОУБИЙСТВО»
Быть может, онлайн-доктор поможет тебе умереть.
Тебе необходимы крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужен кто-то, кто займёт твоё место,
Когда тебя не станет.
«1-800-САМОУБИЙСТВО»
Быть может, онлайн-доктор поможет тебе умереть.
Тебе необходимы крылья, чтобы взлететь,
Тебе нужен кто-то, кто займёт твоё место,
Когда тебя не станет.

Благодарим вас за звонок в «1-800-САМОУБИЙСТВО».
Если вы хотите прервать свою жизнь
электрическим разрядом — нажмите «1».
Смерть от передозировки — нажмите «2».
Если вы хотите забронировать место, чтобы посетить
наш бассейн утопленников — пожалуйста, нажмите «3».
Самоликвидация повешением — пожалуйста, нажмите «4».
Выстрел в себя из огнестрела — нажмите «5».
Чтобы поговорить с уполномоченным, оставайтесь на линии.
Если вы не хотите умирать — пожалуйста,
сбросьте звонок сейчас же.

Автор перевода - Dead Snake

Смотрите также: Перевод песни All Good Things - What have I become

Комментарии