Перевод песни Zoë - I just can't stop

I just can't stop

Waves of sorrow in my head
I try to light a cigarette
Can’t forget the love we had
And I’m numb now
Even though I lock the door
I’ll wait for you for evermore
‘Cause I’m numb now
Yes, I’m numb now

I just can’t stop, can’t stop loving you
You you
I just can’t stop, can’t stop loving you
You you

I can still see your face when I close my eyes
Walk the streets as if I have been hypnotized
Can’t sleep, can’t talk, can’t breathe
‘Cause I’m numb now
I can’t get out of bed feeling paralized
I keep dreaming of you and I realise
I know now
Yes, I’m numb now

I just can’t stop, can’t stop loving you
You you
I just can’t stop, can’t stop loving you
You you
Through and heaven and hell I will go now
‘Cause all I can think of is you
It’s like an obsession
It’s like an obsession
I just can’t stop loving you

Просто не могу перестать

Волны печали в моей голове,
Я пытаюсь зажечь сигарету
И никак не могу забыть нашу любовь,
Теперь я будто оцепенела.
Даже если я запру дверь,
Я буду ждать тебя вечно,
Потому что теперь я оцепенела,
Да, оцепенела.

Я просто не могу перестать любить тебя,
Тебя, тебя.
Я просто не могу перестать любить тебя,
Тебя, тебя.

Я всё ещё вижу твоё лицо, когда закрываю глаза,
Иду по улицам, словно загипнотизированная,
Не могу спать, говорить, дышать,
Потому что оцепенела.
Не могу встать с постели, как парализованная,
Продолжаю мечтать о тебе и осознаю,
Понимаю:
Я точно оцепенела.

Я просто не могу перестать любить тебя,
Тебя, тебя.
Я просто не могу перестать любить тебя,
Тебя, тебя.
Через рай и ад пройду я,
Потому что всё, о чём я могу думать — это ты,
Это какая-то одержимость,
Какая-то одержимость,
Я просто не могу перестать тебя любить!

Автор перевода - Александр Ч.

Смотрите также: Перевод песни Sting - Little something

Комментарии