Sea Talk
Way up high
When you tell me not to cry
Did you understand can’t help it
Did you understand I don’t have a choice
Do you wanna go
Do you really know
I don’t ever stay awake for you
Do you wanna go
Do you really know
That I can’t afford the truth
Sick
I’m sick honey
I don’t, I don’t got the money
Do you want a raincheck
Cause I can’t give you what you need
No I can’t give you what you need
All by myself
Do you wanna go
Do you really know
I don’t ever stay awake for you
Do you wanna go
Do you really know
That I can’t afford the truth
Give me one more try
Before I fall apart, fall into the sky
I feel every inch I feel it fold
Over myself, over you
Do you wanna go
Do you really know
I don’t ever stay awake for you
Do you wanna go
Do you really know
That I can’t afford the truth
I am bored
I am tired
And I’m gonna say to your heart
I don’t know
I’m going to find the way to your heart
And oh I know
Do you wanna go
Do you really know
I don’t ever stay awake for you
Do you wanna go
Do you really know
That I can’t afford the truth
|
Морской разговор*
С высоты,
Когда ты говоришь мне не плакать,
Ты понимаешь, что я ничего не могу с этим поделать?
Ты понимаешь, что у меня нет выбора?
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я никогда не теряла из-за тебя сон?
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я не могу сказать тебе правду?
Плохо,
Мне плохо, милый.
У меня нет, у меня нет денег,
Ты хочешь иметь гарантии?
Потому что я не могу дать тебе то, что тебе нужно.
Нет, я не могу дать тебе то, что тебе нужно,
Когда я совсем одна.
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я никогда не теряла из-за тебя сон?
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я не могу сказать тебе правду?
Дай мне еще один шанс,
Пока я не сошла с ума, пока я не упала в небо.
Я чувствую каждый дюйм, я чувствую, как он сжимается
Вокруг меня, вокруг тебя.
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я никогда не спала из-за тебя?
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я не могу сказать тебе правду?
Мне надоело,
Я устала,
И я хочу сказать твоему сердцу,
Что я не знаю…
Я хочу найти путь к твоему сердцу.
О, я знаю…
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я никогда не спала из-за тебя?
Ты хочешь уйти?
Знаешь ли ты вообще,
Что я не могу сказать тебе правду?
* – Обыгрывается выражение tea talk (“пустой разговор”).
Автор перевода - Алекс
|
