Перевод песни Zombies, the - Changes
Changes
I knew her, when summer was her crown,
And autumn sad
How brown her eyes…
Now
See her walk by:
Peppermint coat,
Button-down clothes
Buttoned-up high,
Diamonds and stones
Hang from her hand.
Isn’t she smart?
Isn’t she grand?
I knew her, when summer was her crown,
And autumn sad
How brown her eyes…
I knew her, when winter was her cloak,
And spring her voice
She spoke to me…
Now
Silver and gold,
Strawberry clothes.
Money will buy
Something to hold.
See in her eyes:
Nothing will last
Like emerald stones
And platinum clasp.
|
Перемены
Я знал её, когда лето было её короной,
А осень — грустью
Её карих глаз…
Сейчас
Вижу, как она проходит мимо:
Пальто цвета мяты,
Одежда на пуговицах,
Застёгнутая до верха,
Бриллианты и каменья
Висят на её руке.
Разве она не элегантна?
Разве она не великолепна?
Я знал её, когда лето было её короной,
А осень — грустью
Её карих глаз…
Я знал её, когда зима была её плащом,
А весна — её голосом,
Которым она заговорила со мной…
Сейчас
Серебро и золото,
Одежда цвета клубники.
За деньги купишь
Что-нибудь такое, что будет держаться.
Посмотри ей в глаза:
Ничто не будет так носиться,
Как изумруды
И платиновая застёжка.
Автор перевода - cymbal
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Zombies, the - I want her, she wants me
