Перевод текста песни Zombies, the - Friends of mine

Представленный перевод песни Zombies, the - Friends of mine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Friends of mine

When we're all in a crowd,
And you catch her eye,
And then you both smile,
I feel so good inside.
And when I'm with her,
She talks about you:
The things that you say,
The things that you do.

It feels so good to know two people
So in love...
So in love...

They are friends of mine.
(Joyce and Terry)
They are friends of mine.
(Paul and Molly)
And they've got something.
(Liz and Brian)
It's so hard to find.
(Joy and David)
They are friends of mine.
(Kim and Maggie)
They are friends of mine.
(June and Daffy)
And they've got something
(Jean and Jim)
You don't often find.
(And Jim and Christine)

She takes your hand,
When the world stays outside.
That's something to see.
That's nothing to hide.

And when I feel bad,
When people disappoint me,
That's when I need you two
To help me believe.

Joyce and Terry,
Paul and Molly,
Liz and Brian,
Joy and David,
Kim and Maggie,
June and Daffy,
Jean and Jim,
And Jim and Christine...

Мои друзья

Когда мы все в толпе,
И ты ловишь её взгляд,
А потом вы оба улыбаетесь,
У меня внутри появляется такое доброе чувство.
А когда я с ней рядом,
Она говорит о тебе:
О том, что ты говоришь,
О том, что делаешь.

Так приятно знать двух людей
Таких влюблённых,
Настолько любящих.

Они мои друзья.
(Джойс и Терри)
Они мои друзья.
(Пол и Молли)
И между ними что-то есть.
(Лиз и Брайан)
Так нелегко найти.
(Джой и Дэвид)
Они мои друзья.
(Ким и Мэгги)
Они мои друзья.
(Джун и Даффи)
И между ними что-то есть,
(Джин и Джим)
Что не часто найдёшь.
(И Джим с Кристиной)

Она берёт тебя за руку,
В то время как весь мир остаётся вовне.
Это нужно увидеть.
Тут нечего скрывать.

И когда мне плохо,
Когда люди разочаровывают меня,
Вот тогда вы вдвоём мне необходимы,
Чтобы я вновь обрёл веру.

Джойс и Терри,
Пол и Молли,
Лиз и Брайан,
Джой и Дэвид,
Ким и Мэгги,
Джун и Даффи,
Джин и Джим,
И Джим с Кристиной...


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Iggy Pop - It's our love


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх