Перевод текста песни Zucchero - Blue

Представленный перевод песни Zucchero - Blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue

(I'm in the mood. Yeah)
(Alright, let’s sing it)

No petrol in the car
No pennies in the jar
How did we get this far… baby?

No moon in the sky
No roof to keep us dry
Looks like rain tonight

I got a sinking feeling
Coming over me
I got a sinking feeling
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you

Green – your smiling eyes
Red – 'cause I made you cry
Grey – these rainy skies
Tomorrow will be
Blue – stay love
We’ll stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

No caffeine in the coffee
No sugar in my tea
Just watching the TV
With the sound down
No radio on
No tune to the song
And the words are wrong

Your fingers tapping
To the rhythm of the rain
Your fingers
I tried to paint a picture
A picture through the clouds for you

Green – your smiling eyes
Red – 'cause I made you cry
Grey – these rainy skies
Tomorrow will be
Blue – stay love
We’ll stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Oh, child
Don't say goodbye
These rainy skies
Tomorrow will be
Blue – stay love
We’ll stay tonight
These rainy skies
Tomorrow will be blue

Синева

(Я поймал настроение. Ага)
(Ладно, споём)

Бензина в баке нет,
В копилке кончились монеты,
Как мы докатились до этого... милая?

В небе луны не видно,
Над нами нет укрытия.
Кажется, ночь будет дождливой.

Щемящее чувство
Овладевает мной,
Щемящее чувство.
Я попытался изобразить в красках,
Что ты увидишь за этими облаками.

Зелёные — твои весёлые глаза,
Красные — ты плакала из-за меня.
Серые — эти дождливые небеса
Назавтра снова будут
Синими — постой, любовь,
Мы ночь переждём.
Эти дождливые небеса
Назавтра снова будут синими.

Кофе без кофеина,
Пью чай без сахара.
Просто смотрю телевизор,
Но звук отключён.
Радио не работает,
У песни нет мелодии,
И слова не подходят.

Твои пальцы
Выстукивают ритм дождя,
Твои пальцы.
Я попытался изобразить в красках,
Что ты увидишь за этими облаками.

Зелёные — твои весёлые глаза,
Красные — ты плакала из-за меня.
Серые — эти дождливые небеса
Назавтра снова будут
Синими — постой, любовь,
Мы ночь переждём.
Эти дождливые небеса
Назавтра снова будут синими.

Девочка моя,
Не говори «прощай».
Эти дождливые небеса
Назавтра снова будут
Синими — постой, любовь,
Мы ночь переждём.
Эти дождливые небеса
Назавтра снова будут синими.
Английская версия песни «Blu».

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни ​jxdn - Angels & demons


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх