Текст песни
25 lighters on my dressa, yessa
You know I gotta get paid
25 lighters on my dressa, yessa
You know I gotsta get paid
I got 25 lighters on my 25 folks
Gonna break the bank run 25 more
Bout to reap the suits with 25 flows
I got 25 lighters well don’t cya know
25 flight diamonds in my ring
25 12s in the trunks to bang, oh lord
Make it move makin 25 mill’
Goin off a big don 99 seville cmon
25 lighters on my dressa, dressa
I gotsta get paid
I got 25 lighters on my dressa, dressa
You know I gotta get paid
Zig and me slammin ’bout 25 doors
Representing for the doors that holdin 25 more
Zz done put 25 out the door
Перевод на русский
25 зажигалок на моем туалетном столике, да, сэр.
Вы знаете, я должен за них получить.
25 зажигалок на моем туалетном столике, да, сэр.
Вы знаете, я должен за них получить.
Я раскинул 25 зажигалок по своим 25-ти клиентам,
Собираюсь сорвать банк, подогнать 25 еще,
В пору карманы набивать баблом, текущим в 25 ручьев.
У меня 25 зажигалок, а ты не знал,
По 25 карат улетные бриллианты в моем кольце,
По 25 маслин 12 калибра в стволы, если что, мочить, Боже, пронеси.2
Шевелись, когда рубишь 25 мультов,
Валим от «99-м Севил» большого дона, давай, жми. 3
25 зажигалок на моем туалетном столике, столике.
Я должен за них получить.
У меня 25 зажигалок на туалетном столике, на столике.
Ты знаешь, я должен за них получить.
Зиг и я ломимся в 25 дверей,
Поставляя до дверей то, в чем 25 новых доз.
ЗиЗи уже огреб четвертак на круг,
Пустившись в бега, думал проскочить, но
Оказался на гастролях сроком в 25 лет.4
Hittin the highway gon’ do it, took 25 shows
25 lighters on my dressa, dressa
You know I gotta get paid
25 lighters on my dressa, dressa
Yessa I gotsta get paid
25 lighters on my dressa, yessa
I gotta gotta get paid
25 lighters on my dressa, yessa
You know I got to get paid
Uh, cmon
Just check me out
All I got is a 25 ahaha
25 зажигалок на моем туалетном столике, столике.
Вы знаете, я должен за них получить.
25 зажигалок на моем туалетном столике, столике.
Да, сэр, я должен за них получить.
25 зажигалок на моем туалетном столике, да, сэр.
Я должен, должен за них получить.
25 зажигалок на моем туалетном столике, да, сэр.
Вы знаете, я должен за них получить.
Ну, давайте,
Просто поставьте на мне крест,
Все что я получил – срок 25 лет, ха-ха…1) Небольшая предыстория. Эта песня была написана Билли Гиббонсом (ZZ Top) под впечатлением от песни 1999 года «25 зажигалок» (25 lighters) из репертуара техасского рэпера DJ DMD, в которой рассказывалось о буднях наркоторговца из хьюстонского гетто, где драгдилеры использовали зажигалки BIC для сбыта наркотиков, удаляя из них содержимое и закладывая туда порции крэка.
2) «25 12s in the trunks» – «25 маслин 12 калибра в стволы…». Стандартное количество патронов 12-го калибра в упаковке — 25.
3) «99 Seville» — на тот момент, последняя модель Кадиллака, выпуска 1999 года.
4) «ZZ» – «Зи Зи» здесь, очевидно, имеются в виду музыканты группы ZZ Top, и самоирония по поводу гастролей.