Перевод песни ZZ Top - Sheik

Sheik

I met a sheik from Mozambique
Who led me to the Congo
He dreamed to go to Mexico
And sample a burrito

My temperature had risen again
It must have been a hundred and ten

Under the oaks I was telling some jokes
And thinkin’ I had it made-
Gettin’ on with the folks, havin’ some coke
And coolin’ off in the shade

My temperature had risen again
And it must have been a hundred and ten

I took a boat that couldn’t float
To Rio de Janeiro
So with my scuba I swam to Cuba
But I’ll be gone tomorrow

My temperature had risen again
It must have been a hundred and ten

Мне повстречался шейх из Мозамбика,
Он проводил меня до Конго.
Мечтал добраться он до Мексики,
Чтобы попробовать буррито.

Моя температура поднялась опять,
Должно быть Фаренгейт 105 плюс пять.

Где зелёные гроты — я травил анекдоты,
И считал, что они мои —
туземцы-народы, пил их вкусные воды
И оттягивался в тени.

Моя температура поднялась опять,
Должно быть Фаренгейт 105 плюс пять.

Я сел на корабль, он, мама, был дрябл,
До Рио-де-Жанейро.
Итак, я взял скубу, поплыл прям на Кубу,
Но уж завтра не будет меня.

Моя температура поднялась опять,
Должно быть Фаренгейт 105 плюс пять.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии