Перевод песни ZZ Top - Tell it

Tell it

I gotta find out what’s in my mind,
I’m a little mixed up but it feels so fine.
Why does love have to come and go,
If it’s got to leave
Why does it go so slow?

Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it..
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.

I have a feelin’ that I’m goin’ insane,
I’ve fallen in love but can’t remember her name.
She prob’ly stepped out and she’s coming back again,
But if I don’t know her
How can I let her in?

Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it..
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.

Fine!
So fine!

How could this ever have happened this way?
Well, sometimes love turns out that way.
Sometimes it’s cold and sometimes it’s hot,
But it’s better to have it than to need it and not!

Расскажи

Я собираюсь понять, что происходит в моей душе.
Я немного растерян, но ощущения очень приятные.
Почему любовь должна приходить и уходить?
И если она должна уйти,
То почему она уходит так медленно?

Просто расскажи…
Расскажи как есть.
Расскажи…
Расскажи, каково это ощущать.
Расскажи это моей девушке.

Я чувствую, что схожу с ума.
Я влюбился, но не могу вспомнить её имя.
Она, возможно, ненадолго вышла и вернётся снова,
Но если я не знаю её имя,
То как же мне с ней заговорить, чтобы открыться ей?

Просто расскажи…
Расскажи как есть.
Расскажи…
Расскажи, каково это ощущать.
Расскажи это моей девушке.

Прекрасно!
Очень приятно!

Как это вообще могло так произойти?
Что ж, иногда любовь складывается и так.
Иногда она прохладна к тебе, а иногда горяча,
Но её лучше обрести чем нуждаться в ней и не иметь!

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Bright Eyes - The calender hung itself

Комментарии