Перевод песни ZZ Ward - The deep

The deep

I don’t wanna let you in
I don’t wanna let this thing in
Dirty karma never wins
But here are, back at it again

When the lights go out, when we’re all alone
Won’t you take me down with your touch of gold?

Dreamin’ while I’m wide awake
Don’t know how much I can take
But I need it, can’t leave it
‘Cause you make me breathe in the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep

Every night I, I give you up
Every time, I swear it’s too much
But I ain’t tryna say it’s done
‘Cause gettin’ some is better than none

Help me, I’m drowning
I can’t stop, I’m going under
Come be the air my lungs

When the lights go out, when we’re all alone
Won’t you take me down with your touch of gold?

Dreamin’ while I’m wide awake
Don’t know how much I can take
But I need it, can’t leave it
‘Cause you make me breathe in the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep
The deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep

Taking me under, you’re taking me under
These covers I’m covered in, I can’t recover

Dreamin’ while I’m wide awake
Don’t know how much I can take
But I need it, can’t leave it
‘Cause you make me breathe in the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep
Whoa-ooh, the deep

На глубине

Я не хочу впускать тебя.
Я не хочу впускать это.
Грязная карма не побеждает,
Но вот мы вновь возвращаемся к этому.

Когда погаснет свет, когда мы совсем одни,
Разве ты не уничтожишь меня своим золотым касанием?

Вижу сны наяву.
Не знаю, сколько я выдержу,
Но мне это нужно, я не могу оставить это,
Потому что с тобой я дышу на глубине,
Оу-ууу, на глубине,
Оу-ууу, на глубине,
Оу-ууу, на глубине.

Каждую ночь я, я отказываюсь от тебя.
Каждый раз, клянусь, это слишком много.
Но я не пытаюсь сказать, что все кончено,
Ведь получить что-то лучше, чем ничего.

Помоги мне, я тону.
Не могу остановиться, я иду ко дну.
Приди, будь воздухом в моих легких.

Когда погаснет свет, когда мы совсем одни,
Разве ты не уничтожишь меня своим золотым касанием?

Вижу сны наяву.
Не знаю, сколько я выдержу,
Но мне это нужно, я не смогу оставить это,
Потому что с тобой я дышу на глубине,
Оу-ууу, на глубине,
Оу-ууу, на глубине,
Оу-ууу, на глубине.
На глубине,
Оу-ууу, на глубине,
Оу-ууу, на глубине,
Оу-ууу, на глубине.

Тянешь меня вниз, ты тянешь меня вниз.
Этот покров, окутавший меня, я не в силах восстановить.

Автор перевода - Фролов Сергей

Смотрите также: Перевод песни Chris Cornell - Wave goodbye

Комментарии