Перевод песни TIEFBASSKOMMANDO - RABENVATER
Текст песни
Сделай перевод песни TIEFBASSKOMMANDO — RABENVATER с немецкого на русский язык:
Ey Affi, kennst du eigentlich Rabenvater?
Ja, ja, hab’ ich, will ich jetzt aber nicht drüber reden
Kurzer, mach dich grade, Papa ist wieder zu hacke
Fühl’ mich wie Michael und häng’ dich über Balustrade (Ups)
Mann, du kennst meine Grade, bist du immer noch hier?
Hier sind zehn Mark, du Rotzlöffel, jetzt hol ma’ Kippen und Bier!
Jugendamt ruft wieder an, was hat dieser Knirps getan?
Nichts, Herr Doppel G, doch gegen sie laufen schon drei Verfahr’n
Kann ick nicht versteh’n, na jut, du wolltest ‘ne Flöte
Dafür lehr’ ich dich die Faust, aber ich rede nicht von Goethe
Taschengeld kannste knicken, ich versauf’s mit meinen Atzen
Du hast Hausaufgaben? Was sind zwanzig Bier? Richtig, ein Kasten
Und so ein’n werd’ ich verhaften, danach erzähl’ ich dir ein’n Witz, pass uf: „Papa hat dich lieb, wie schön, dass du geboren bist“
Eisberg der Rabenvater, jeden Tag ‘nen starken Kater (Uargh)
Heut ist Elternsprechtag, Großer, mach die Nasen startklar
Und bring mir ‘n paar Viagra (Uargh), die Nacht wird noch lang
Deine Versetzung ist gefährdet und Papa ist stramm (So)
Deine Lehrerin Frau Müller, sieht die immer noch so geil aus? (Geil)
Du hast ‘ne Sechs in Mathe? Ich fick’ dir eine Drei draus (Uh)
Deine Zeugung war ‘n Dreier, das heißt du hast ‘ne zweite Mom (Mh)
Doch wer die Hure ist? Homie, ich hab’ kein’n Plan (Das weiß ich nicht)
Wie läuft’s denn mit den Weibern, Kurzer? Locker biste Jungfrau
Anders als dein Alter Herr, Daddy ist ‘ne Bumssau (Uh, uh)
Jetzt ab zur Tanke Bier hol’n, doch Kohle hab’ ich keine (Yeah)
Hier ein Hammer für dein Sparschwein, denn das Bier zahlt sich nicht von alleine (Ist so)
See upcoming rap shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Schwarzes Herz
AYLIVA
König von Deutschland
Rio Reiser
Prada
cassö (LDN), RAYE & D-Block Europe
Papa? Was?
Kann ich Fernseh’n gucken? Nein
Papa? Nein
Papa? Was? Nein
Papa? Nein
Papa, Papa, Papa, warum heiß’ ich Kokain?
Während du darüber nachdenkst, geht der Papa eine zieh’n
Du musst heut nicht zur Schule geh’n, doch dafür zur Arbeit
Denn der Papa bleibt zu Hause und schlachtet dein Sparschwein
Wo wahrscheinlich nichts drin ist, da du kein Taschengeld kriegst
Junge, nicht ma’ das Pfandgeld, wenn du die Flaschen wegbringst
Der Papa ist King, doch das heißt nicht, dass du ein Prinz bist
Deine Mom ist meine Schwester, richtig, das ist Inzest
Ich schüttel’ meinen Sohnemann, Kurzer, mach die Augen auf
Ich kann dich nicht zur Schule fahr’n, der Papa ist noch drauf wie Sau
Die Onkels hocken auf der Couch und ballern Lines vom Fliesentisch
Mein Sohn ist auf Montage, denn allein zahlt sich die Miete nicht
Und kommt das Gör nach Hause, heißt es nicht: „Es gibt jetzt Essen“
Höchstens Flasche zum abräum’n oder ein’n in die Fresse
Rabenvater, Rabenvater
Rabenvater, Raben—
Es ist Mommy SHOKI, na, die Alte mit der Raucherlunge
Schmeiß mir mal die Kippen her und hack mir eine auf, mein Junge
Vor sechszehn Jahr’n, Kleiner, habe ich dich ausgeschissen
Um endlich von dei’m Kindergeld die Lippen aufzuspritzen
Wie läuft dein Job im Supermarkt? Ich müsst mal wieder shoppen geh’n
Hab’ so viele Klamotten, aber trotzdem nichts zum anzieh’n (Uh-uh)
Heul nicht rum und steh dein’n Mann, Erziehung, die ich eh nicht kann
Lass dich nicht verarschen, Jung, wenn ich nicht darf, darf kener ran
Ich kann dich nicht erzieh’n, ich kann nur etwas zieh’n (Etwas großes)
Du hast Herzschmerz, Sohnemann, und ich hab’ Tilidin (Hilft)
Ich bin Rabenmutter, Mother of Raven
Scheiß Mutter, geiler Arsch, kann man nicht haten
Papa? Was?
Kann ich Fernseh’n gucken? Nein
Papa? Nein
Papa? Was? Nein
Papa? Nein
Eisberg – Rabenvater
Double G ist ein Rabenvater
SHOKI ist ein Rabenvater
MCK – Rabenvater
Don Juan – Rabenvater
Retado ist ein Rabenvater
Boris – Rabenvater
Hab dich lieb, TBK sind die besten Eltern der Welt
Перевод на русский
Эй, Аффи, ты вообще знаешь, что такое “плохой отец”?
Да-да, знаю, но сейчас не хочу об этом говорить.
Эй, малец, стой ровно, папа опять в хлам.
Чувствую себя Майклом, свешу тебя с балкона (Упс).
Чувак, ты же знаешь, как я живу, ты всё ещё тут?
Вот тебе десять марок, сопляк, беги за сигами и пивом!
Опека опять звонит – что натворил этот мелкий?
Ничего, господин Двойное Г, но против вас уже три дела.
Не понимаю, за что… Ладно, ты хотел флейту,
Но я научу тебя кулаку – и я не про Гёте.
О карманных деньгах можешь забыть – я их пропью с корешами.
Уроки? А что такое двадцать бутылок пива? Правильно – ящик.
Вот его-то я и возьму, а потом расскажу тебе анекдот:
“Папа тебя любит, как хорошо, что ты родился!”
Припев:
Плохой отец, похмелье каждый день (Уааргх!)
Сегодня родительское собрание – сынок, подготовь нос (ха!)
И захвати пару Виагр, ночь будет долгой.
Тебе грозит отчисление, а папа уже в стельку.
Твоя учительница, госпожа Мюллер,
Она всё ещё такая горячая? (Ага!)
У тебя двойка по математике? Сейчас сделаю из неё тройку!
Ты появился на свет в тройничке – значит, у тебя две мамы.
Но кто из них шлюха? Бро, без понятия.
Как там дела с девчонками, малец? Наверняка ты ещё девственник,
В отличие от твоего батя – батя тот ещё жеребец! (Ух, ух!)
А теперь дуй в ларёк за пивом, но у меня нет бабок.
Вот тебе молоток для копилки – пиво само себя не оплатит!
Диалог:
— Папа?
— Что?
— Можно телек посмотреть?
— Нет.
— Папа?
— Нет.
— Папа?
— Что? Нет.
— Папа?
— Нет.
— Папа, папа, папа, почему меня зовут Кокаин?
Пока ты об этом думаешь, папа идёт дунуть.
Сегодня можешь не идти в школу – зато пойдёшь работать.
Потому что папа остаётся дома – вскрывать твою копилку.
Хотя там, наверное, ничего нет – ведь ты не получаешь карманных.
Даже с пустых бутылок – ни цента не капает тебе!
Папа – король, но это не значит, что ты – принц.
Твоя мама – моя сестра… Правильно, это инцест.
Трясу тебя за плечи – открой глаза, малец!
Я не могу отвезти тебя в школу – батя ещё под кайфом.
Дядьки сидят на диване и дуют дорожки со стола.
А сынок на стройке – ведь квартира сама себя не оплатит.
А когда этот пацанёнок возвращается домой,
Его не ждёт ужин – только бутылка для уборки… или подзатыльник.
Припев:
Плохой отец, плохой отец,
Плохой отец, пло—
Мама:
Это мама SHOKI – та самая, с прокуренными лёгкими.
Кинь мне сигареты и разломай одну, сынок.
16 лет назад я тебя родила,
Чтоб тратить твоё детское пособие на губные инъекции.
Как там твоя работа в супермаркете? Мне бы пошопиться.
У меня куча шмоток, но всё равно нечего надеть.
Не ной – будь мужиком! Я и сама воспитанием не занимаюсь.
Не дай себя обмануть, сын – если мне нельзя, то и другим тоже!
Я не умею воспитывать – но умею кое-что затянуть (что-то большое).
У тебя разбито сердце, сынок? У меня есть тилидин (поможет).
Я – воронья мать, Mother of Raven.
Дерьмовая мама, но с крутой задницей – так что завидовать есть чему!
Диалог:
— Папа?
— Что?
— Можно телек посмотреть?
— Нет.
— Папа?
— Нет.
— Папа?
— Что? Нет.
— Папа?
— Нет.
Финал:
Айсберг – плохой отец,
Двойное Г – плохой отец,
SHOKI – плохой отец,
MCK – плохой отец,
Дон Жуан – плохой отец,
Retado – плохой отец,
Борис – плохой отец.
Люблю тебя, TBK – лучшие родители на свете!
