Перевод текста песни 3 Doors Down - Give It to Me

Представленный перевод песни 3 Doors Down - Give It to Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Give It to Me

It feels like something got in the way
And maybe I had something to do with it
There's not much that I can say
But the're sure is something i've got to prove to you
I told you, that I'd try
And you said that I lie
Like I have something to sell

Come on wait a minute
You think I've been in this
For a little while
But now come on baby, please
I've been on my knees for a long time
So come on, give it to me
Just give it to me

There's always something I wanna say
But the words won't never come out
The way I want
Maybe I see another way
Or maybe I just see somethin you don't
These stories that you tell
Now I know them a little too well
You think I'll take what I want
Oh no

Come on wait a minute
You think I've been in this
For a little while
But now come on baby, please
I've been on my knees for a long time
Come on, give it to me
One more wrong will make it right
I don't wanna fight no more
I'm tired of sayin' please
This is all I need
So give me just a little bit
A little bit more
Oh, give me just a little bit more

Come on wait a minute
You think i've been in this
For a little while
But now come on baby, please
I've been on my knees for a long time

Come on wait a minute
You think i've been in this
For a little while
But now come on baby, please
I've been on my knees for a long time
Come on, give it to me
One more wrong will make it right
I don't wanna fight no more
I'm tired of sayin' please
This is all I need
So give me just a little bit
A little bit more
Oh, give me just a little bit more
Give me just a little bit more
Little bit more

Дай мне это

Такое чувство, что что-то мешает.
Мне, наверное, надо что-то с этим делать.
Я не знаю, что еще сказать,
Но уверен, что должен доказать тебе кое-что.
Я говорил тебе, что я пытался,
Но ты ответила - все это ложь,
Что я пытаюсь тебя обмануть.

Ну, хватит, подожди немного,
Ты думаешь, это так похоже на меня -
Вот так себя вести.
Но сейчас хватит, милая, прошу тебя.
Я долго стоял на коленях,
Так что хватит, дай мне это,
Просто дай.

Я всегда хочу кое-что сказать,
Но слова выходят не такими,
Как мне этого хочется.
Возможно, у меня другой взгляд на вещи,
А, возможно, я просто вижу то, что ты не видишь.
Все эти истории, которые я от тебя слышу,
Я уже знаю наизусть.
Ты думаешь, что я получу то, чего хочу,
о, нет.

Ну, хватит, подожди немного,
Ты думаешь, это так похоже на меня -
Вот так себя вести.
Но сейчас хватит, милая, прошу тебя.
Я долго стоял на коленях,
Так что хватит, дай мне это,
Еще одна ошибка все исправит.
Я больше не хочу бороться,
Я устал умолять.
Это все, что мне нужно.
Дай мне хоть что-то,
Что-то большее,
О, дай мне чуточку больше...

Ну, хватит, подожди немного,
Ты думаешь, это так похоже на меня -
Вот так себя вести.
Но сейчас хватит, милая, прошу тебя.
Я долго стоял на коленях.

Ну, хватит, подожди немного,
Ты думаешь, это так похоже на меня -
Вот так себя вести.
Но сейчас хватит, милая, прошу тебя.
Я долго стоял на коленях,
Так что хватит, дай мне это,
Еще одна ошибка все исправит.
Я больше не хочу бороться,
Я устал умолять.
Это все, что мне нужно.
Так дай мне хоть что-то,
Что-то большее,
О, дай мне чуточку больше,
Дай мне хоть немного больше,
Немного больше...

Автор перевода - Марьяна Голодняк из Луцка

Смотрите также: Перевод песни 3 Doors Down - Down Poison


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.