Перевод песни Abney Park - The Casbah
The Casbah
We met past sunset on the sands
And walked together hand in hand
We shared a night time that was grand
And we set fire to the land
We cheated life we cheated death
We stole the day with every breath
And now I feel we'll face the law
So come with me to the Casbah
The world around us is in flames
And I don't even know your name
We lived a life that's without flaw
So come with me to the Casbah
[Chorus:]
We cheated life
And we fell together on the sands
And that was the day when we knew
We both fell
The world around us is in flames
And I don't even know your name
We lived a life that's without flaw
So come with me to the Casbah
[Chorus:]
We cheated life
And we fell together on the sands
And that was the day when we knew
We both fell
|
Касба*
Мы встречали закат, лежа на песке
И прогуливались, держась за руки.
Мы были вместе ночью, это было шикарно,
И мы подожгли землю.
Мы перехитрили жизнь, перехитрили смерть.
Мы крали очередной день с каждым вдохом.
А теперь нам, похоже, надо предстать перед законом,
Так что пойдем со мной в Касба.
Все вокруг нас горит,
А я даже не знаю, как тебя зовут.
Мы прожили непорочную жизнь,
Так что пойдем со мной в Касба.
[Припев:]
Мы перехитрили жизнь
И пали вместе на песок,
И в этот день мы поняли,
Что мы оба пали.
Все вокруг нас горит,
А я даже не знаю, как тебя зовут.
Мы прожили непорочную жизнь,
Так что пойдем со мной в Касба.
[Припев:]
Мы перехитрили жизнь
И пали вместе на песок,
И в этот день мы поняли,
Что мы оба пали.
* старый район города (в некоторых городах Северной Африки)
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Abney Park - Pity the Free Man
