Перевод песни Adam Lambert - Can't let you go

Can't let you go

Guess it was not meant to be,

It’s not as bad as it seems,

It only burns when I breathe.

You saw the way that I fell,

But I’m better off by myself,

That’s the tale I like to tell…

…But it’s not that easy for me to say goodbye.

Everything in me wants you back in my life.

Can’t let you go

Can’t let you go

It feels like the dawn of the dead

Like bombs going off in my head

Never a moment of rest

Nothing kills more than to know

That this is the end of the road

And I know I gotta let go

But it’s not that easy for me to say goodbye

Everything in me wants you back in my life

Can’t let you go

Can’t let you go

Can’t let you go

Can’t let you go

Wish I could just find a way

To have all your memories erased

Cos constantly they’re haunting me

But it’s not that easy for me to say goodbye

Everything in me wants you back in my life

Can’t let you go

Can’t let you go

Can’t let you go

Can’t let you go

I can’t let you go

I can’t let you go…

Не могу позволить уйти тебе

Казалось бы,

Всё должно было быть не так,

Всё не так плохо, как это выглядит.

Только жжет, когда я дышу.

Ты видел моё падение,

Но мне лучше справляться в одиночку.

И я хочу сказать, что…

…Для меня непросто сказать <прощай>,

Всем своим нутром я желаю

Вернуть тебя в свою жизнь.

Не могу позволить тебе уйти

Не могу позволить тебе уйти

Это похоже на <рассвет мертвецов>

Словно моя голова разкалывается.

Ни минуты покоя,

Ничто не убивает больше, чем знать,

Что это конец пути.

И я знаю, что должен отпустить тебя

Для меня непросто сказать <прощай>,

Всем своим нутром я желаю

Вернуть тебя в свою жизнь.

Не могу позволить тебе уйти

Не могу позволить тебе уйти

Не могу позволить тебе уйти

Не могу позволить тебе уйти

Я просто хочу узнать как

Стереть все воспоминания о тебе,

Ведь они безперерывно преследуют меня.

Я не могу отпустить тебя

Я не могу отпустить тебя…

Смотрите также: Перевод песни The Who I Can't Explain

Комментарии